
der Blizzard
کولاک
توفان برفی بسیار شدیدی همراه با باد شدید، بارش سنگین برف و اغلب دید بسیار کم.
Der Blizzard legte den gesamten Verkehr in der Stadt lahm.
کولاک تمام رفتوآمدهای شهر را متوقف کرد.
کولاک
der Blizzard, die Blizzards
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کولاک
توفان برفی بسیار شدیدی همراه با باد شدید، بارش سنگین برف و اغلب دید بسیار کم.
Der Blizzard legte den gesamten Verkehr in der Stadt lahm.
کولاک تمام رفتوآمدهای شهر را متوقف کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Blizzards |
| Genitiv | des Blizzards |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blizzard | die Blizzards |
| Akkusativ | den Blizzard | die Blizzards |
| Dativ | dem Blizzard | den Blizzards |
| Genitiv | des Blizzards | der Blizzards |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Blizzard» (کولاک) مستقیماً از زبان انگلیسی وارد شده است. به همین دلیل اغلب برای توصیف توفانهای برفی بسیار شدید، بهویژه توفانهایی که در آمریکای شمالی شناخته شدهاند، به کار میرود.
Die Nachrichten warnten vor einem herannahenden Blizzard.
خبرها دربارهٔ نزدیک شدن یک کولاک هشدار دادند.
«Blizzard» (کولاک) فقط به معنی بارش شدید برف نیست. این واژه ترکیبی از سه عنصر را توصیف میکند: باد شدید، بارش متراکم برف و دید بسیار کم.
Wegen der schlechten Sicht konnten wir im Blizzard kaum die Hand vor Augen sehen.
بهدلیل دید کم، در کولاک بهسختی میتوانستیم دستمان را جلوی چشممان ببینیم.
در ارتباط با کولاک، اغلب از فعلهایی استفاده میشود که نیروی طبیعی شدید و مهارنشدنی را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Blizzard zieht auf» (کولاکی در راه است)، «tobt» (شدید میوزد) و «legt das Leben lahm» (زندگی را فلج میکند).
Der Blizzard tobte zwei Tage lang über der Region.
کولاک دو روز تمام در منطقه میوزید.
کولاک
«Schneesturm» (کولاک) واژهای عمومی برای توفان شدیدی همراه با برف است. معمولاً «Blizzard» (کولاک) را برای کولاکی بسیار شدید به کار میبرند که باد آن برای مدتی طولانی شدید است و دید را بسیار کم میکند. مرز این دو همیشه روشن نیست، اما «Blizzard» بر شدت بسیار زیاد تأکید میکند.

Der Blizzard tobte die ganze Nacht mit heftigem Wind und fast ohne Sicht.
کولاک تمام شب با باد شدید و تقریباً بدون دید ادامه داشت.
Der Schneesturm brachte am Abend starken Wind und schlechte Sicht.
کولاک عصر باد شدید و دید کمی به همراه داشت.