
der Grashalm
تیغهٔ علف
یک ساقهٔ باریک و منفرد از یک گیاه علفی.
Ein Grashalm war zwischen den Pflastersteinen gewachsen.
یک تیغهٔ علف بین سنگهای فرش رشد کرده بود.
تیغهٔ علف
der Grashalm, die Grashalme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تیغهٔ علف
یک ساقهٔ باریک و منفرد از یک گیاه علفی.
Ein Grashalm war zwischen den Pflastersteinen gewachsen.
یک تیغهٔ علف بین سنگهای فرش رشد کرده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Grashalme |
| Genitiv | des Grashalmes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grashalm | die Grashalme |
| Akkusativ | den Grashalm | die Grashalme |
| Dativ | dem Grashalm | den Grashalmen |
| Genitiv | des Grashalmes des Grashalms | der Grashalme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Grashalm» (تیغهٔ علف) از «Gras» (علف) و «Halm» (ساقه) ساخته شده است. جزء دوم به شکل باریک و عمودیِ ساقه اشاره میکند؛ بنابراین کل واژه به یک ساقهٔ منفرد از یک گیاه علفی اشاره دارد.
Ein einzelner Grashalm ragte aus dem frisch gemähten Rasen.
یک تیغهٔ علف از چمن تازه کوتاهشده بیرون زده بود.
فعلهایی مانند «knicken» (خم یا شکسته کردن)، «ausreißen» (از ریشه بیرون کشیدن) و «sich im Wind biegen» (در باد خم شدن) اغلب با «Grashalm» (تیغهٔ علف) به کار میروند. عبارت «zwischen den Grashalmen» (میان تیغههای علف) نیز اغلب در توصیف چمنزارها و چمنها دیده میشود.
Im starken Wind bogen sich die Grashalme in dieselbe Richtung.
در باد شدید، تیغههای علف در یک جهت خم شدند.
«Grashalm» (تیغهٔ علف) واژهای عینی و خنثی است که بهویژه در توصیفهای دقیقِ چمنزارها، باغها و چمنها به کار میرود. این واژه توجه را به یک جزئیات کوچک و منفرد از چشمانداز جلب میکند.
Die Fotografin entdeckte einen Tautropfen auf einem Grashalm.
عکاس قطرهٔ شبنمی را روی یک تیغهٔ علف پیدا کرد.