
der Handball
هندبال
ورزشی تیمی که در آن دو تیم تلاش میکنند توپ را به دروازهٔ حریف پرتاب کنند.
Er spielt seit seiner Kindheit im Verein Handball.
او از بچگی در یک باشگاه هندبال بازی میکند.
هندبال / توپ هندبال
der Handball, die Handbälle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هندبال
ورزشی تیمی که در آن دو تیم تلاش میکنند توپ را به دروازهٔ حریف پرتاب کنند.
Er spielt seit seiner Kindheit im Verein Handball.
او از بچگی در یک باشگاه هندبال بازی میکند.

توپ هندبال
توپ مخصوصی که برای ورزش همنامش استفاده میشود.
Kannst du mir mal den Handball rüberwerfen?
میتوانی توپ هندبال را برایم بیندازی؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Handbälle |
| Genitiv | des Handballes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handball | die Handbälle |
| Akkusativ | den Handball | die Handbälle |
| Dativ | dem Handball | den Handbällen |
| Genitiv | des Handballes des Handballs | der Handbälle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Handballs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handball | – |
| Akkusativ | den Handball | – |
| Dativ | dem Handball | – |
| Genitiv | des Handballs | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Handball» (هندبال) ترکیبی روشن از «Hand» (دست) و «Ball» (توپ) است. این واژه در معنی تحتاللفظی، توپی را توصیف میکند که با دست با آن بازی میشود و به اصل محوری این ورزش اشاره دارد.
Beim Handball darf der Ball nur mit den Händen berührt werden.
در هندبال، توپ را فقط میتوان با دست لمس کرد.
اغلب میتوان از روی حرف تعریف فهمید که منظور ورزش است یا توپ. وقتی بهطور کلی دربارهٔ ورزش صحبت میشود، اغلب حرف تعریف نمیآید («Handball spielen» (هندبال بازی کردن)). اگر منظور توپ بهعنوان یک وسیله باشد، معمولاً پیش از آن حرف تعریف میآید («den Handball fangen» (توپ هندبال را گرفتن)).
Er spielt professionell Handball.
او حرفهای هندبال بازی میکند.
Gib mir bitte den Handball, er ist unter das Sofa gerollt.
لطفاً توپ هندبال را به من بده؛ زیر مبل غلتیده است.
«Handball» (هندبال) واژهٔ پایهٔ بسیار پرباری برای ساختن ترکیبهای دیگری دربارهٔ این ورزش است. برای نمونه: «der Handballspieler» (بازیکن هندبال)، «die Handballmannschaft» (تیم هندبال) یا «das Handballtor» (دروازهٔ هندبال).
Die deutsche Handballnationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
تیم ملی هندبال آلمان بازی را برد.
وقتی منظور از «Handball» (هندبال) خود ورزش باشد، تقریباً همیشه با فعل «spielen» (بازی کردن) به کار میرود. فعلهای رایج دیگر «trainieren» (تمرین کردن) و «schauen» (تماشا کردن) هستند.
Jeden Dienstagabend gehen wir zusammen Handball spielen.
هر سهشنبه عصر با هم میرویم هندبال بازی کنیم.