
der Handball
كرة اليد
رياضة جماعية يحاول فيها فريقان رمي الكرة في مرمى الفريق المنافس.
Er spielt seit seiner Kindheit im Verein Handball.
يلعب كرة اليد في نادٍ منذ طفولته.
كرة اليد
der Handball, die Handbälle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرة اليد
رياضة جماعية يحاول فيها فريقان رمي الكرة في مرمى الفريق المنافس.
Er spielt seit seiner Kindheit im Verein Handball.
يلعب كرة اليد في نادٍ منذ طفولته.

كرة اليد
الكرة الخاصة التي تُستخدم في الرياضة التي تحمل الاسم نفسه.
Kannst du mir mal den Handball rüberwerfen?
هل يمكنك أن ترمي إليّ كرة اليد؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Handbälle |
| Genitiv | des Handballes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handball | die Handbälle |
| Akkusativ | den Handball | die Handbälle |
| Dativ | dem Handball | den Handbällen |
| Genitiv | des Handballes des Handballs | der Handbälle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Handballs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handball | – |
| Akkusativ | den Handball | – |
| Dativ | dem Handball | – |
| Genitiv | des Handballs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Handball» (كرة اليد) مركبة بوضوح من «Hand» (يد) و«Ball» (كرة). وهي تصف حرفيا كرة تُلعب باليد، وبذلك تسمّي المبدأ الأساسي للرياضة.
Beim Handball darf der Ball nur mit den Händen berührt werden.
في كرة اليد، لا يجوز لمس الكرة إلا باليدين.
يمكن غالبا معرفة ما إذا كان المقصود الرياضة أم الكرة من أداة التعريف. عند الحديث عن الرياضة عموما، كثيرا ما تُستخدم الكلمة من دون أداة تعريف: «Handball spielen» (لعب كرة اليد). أما إذا كان المقصود الكرة بوصفها شيئا، فتسبقها عادة أداة تعريف: «den Handball fangen» (التقاط كرة اليد).
Er spielt professionell Handball.
يلعب كرة اليد باحتراف.
Gib mir bitte den Handball, er ist unter das Sofa gerollt.
أعطني كرة اليد من فضلك، فقد تدحرجت تحت الأريكة.
تُعد «Handball» (كرة اليد) كلمة أساسية منتجة جدا تُستخدم في تركيب كلمات أخرى كثيرة مرتبطة بالرياضة. ومن أمثلتها «der Handballspieler» (لاعب كرة اليد)، و«die Handballmannschaft» (فريق كرة اليد)، و«das Handballtor» (مرمى كرة اليد).
Die deutsche Handballnationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
فاز المنتخب الألماني لكرة اليد بالمباراة.
عندما تعني «Handball» (كرة اليد) الرياضة، فإنها تُستخدم تقريبا دائما مع الفعل «spielen» (يلعب). ومن الأفعال الشائعة الأخرى «trainieren» (يتدرب) و«schauen» (يشاهد).
Jeden Dienstagabend gehen wir zusammen Handball spielen.
نذهب معا كل ثلاثاء مساء للعب كرة اليد.