آلمانی اسم B2 رتبه 10510

das Kollektiv

گروه جمعی / گروه کاری

das Kollektiv, die Kollektive

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kollektiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kollektiv vs Gruppe

گروه / گروه نظامی

«⁨Die Gruppe⁩» (گروه) به‌صورت خنثی به چند نفر به‌عنوان واحدی مشترک اشاره می‌کند. «⁨Das Kollektiv⁩» (گروه کاری) بیشتر بر این تأکید دارد که این افراد با هم کار یا فعالیت می‌کنند و در محیط کار ممکن است لحنی با بار تاریخی یا سیاسی داشته باشد. برای اشاره‌ای خنثی، معمولاً «⁨Gruppe⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Gruppe
Kollektiv

Das Kollektiv der Beschäftigten beschloss gemeinsam den neuen Arbeitsplan.

گروه کاری کارکنان با هم درباره برنامه کاری جدید تصمیم گرفت.

Gruppe

Die Gruppe der Beschäftigten besprach gemeinsam den neuen Arbeitsplan.

گروه کارکنان درباره برنامه کاری جدید با هم گفت‌وگو کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gruppe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...