
die Handschelle
دستبند پلیس
یک جفت حلقهٔ فلزیِ بههممتصل که پلیس برای بستن مچهای دست یک نفر به کار میبرد. این واژه بیشتر بهشکل جمع استفاده میشود.
Der Polizist legte dem Dieb die Handschellen an.
مأمور پلیس به دست دزد دستبند زد.
دستبند پلیس
die Handschelle, die Handschellen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستبند پلیس
یک جفت حلقهٔ فلزیِ بههممتصل که پلیس برای بستن مچهای دست یک نفر به کار میبرد. این واژه بیشتر بهشکل جمع استفاده میشود.
Der Polizist legte dem Dieb die Handschellen an.
مأمور پلیس به دست دزد دستبند زد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Handschellen |
| Genitiv | der Handschelle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handschelle | die Handschellen |
| Akkusativ | die Handschelle | die Handschellen |
| Dativ | der Handschelle | den Handschellen |
| Genitiv | der Handschelle | der Handschellen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Hand» (دست) و «Schelle» (حلقه) ساخته شده است. «Schelle» واژهای قدیمی برای حلقه یا گیره است. پس «Handschelle» (دستبند پلیس) در معنای تحتاللفظی حلقهای برای بستن دستهاست.
Die Handschellen sind aus stabilem Metall gefertigt.
دستبندها از فلز مقاومی ساخته شدهاند.
با اینکه شکل مفردِ «die Handschelle» (یک دستبند پلیس) وجود دارد، این واژه تقریباً همیشه بهشکل جمعِ «die Handschellen» (دستبندهای پلیس) به کار میرود. دلیلش این است که این وسیله از یک جفت حلقهٔ بههممتصل تشکیل شده است.
Der Verdächtige trug Handschellen, als er aus dem Polizeiauto stieg.
مظنون وقتی از ماشین پلیس پیاده شد، دستبند به دست داشت.
رایجترین فعلهای مربوط به دستبند پلیس «anlegen» (بستن) و «abführen» (با خود بردن) هستند. پلیس «legt» (میبندد) به دست مظنون دستبند «an» (میبندد) و بعد او را «führt» (میبرد) «ab» (میبرد).
Dem Einbrecher wurden sofort Handschellen angelegt.
بلافاصله به سارق دستبند زدند.
Er wurde in Handschellen aus dem Gebäude abgeführt.
او را در حالی که دستبند به دست داشت از ساختمان بیرون بردند.