آلمانی اسم B1 رتبه 7408

die Hausfrau

خانه‌دار

die Hausfrau, die Hausfrauen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hausfrau، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hausfrau vs Haushälterin

خدمتکار خانه

«⁨Hausfrau⁩» (خانه‌دار) معمولاً خانهٔ خانوادگیِ خودش را اداره می‌کند و شغل درآمدزایی ندارد. در مقابل، «⁨Haushälterin⁩» (خدمتکار خانه) معمولاً به‌صورت حرفه‌ای در خانهٔ شخص دیگری کار می‌کند، حتی اگر وظایف مشابهی انجام دهد. برای نقش خانوادگیِ بدون دستمزد، «⁨Hausfrau⁩» مناسب است؛ برای کارِ درآمدزا در خانه، «⁨Haushälterin⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Haushälterin
Hausfrau

Als Hausfrau kümmert sich Nora um den eigenen Haushalt und ihre Kinder.

نورا به‌عنوان خانه‌دار از خانهٔ خودش و فرزندانش مراقبت می‌کند.

Haushälterin

Die Haushälterin kommt jeden Morgen und kocht für die Familie.

خدمتکار خانه هر صبح می‌آید و برای خانواده غذا می‌پزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Haushälterin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...