Allemand NOM B1 Rang 7408

die Hausfrau

femme au foyer

die Hausfrau, die Hausfrauen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hausfrau, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hausfrau vs Haushälterin

gouvernante

« Hausfrau » (femme au foyer) gère généralement son propre foyer familial et n’exerce pas d’activité professionnelle rémunérée. En revanche, « Haushälterin » (gouvernante) travaille le plus souvent professionnellement dans le foyer de quelqu’un d’autre, même si elle accomplit des tâches similaires. Pour le rôle familial non rémunéré, le terme « Hausfrau » convient ; pour une activité rémunérée dans un foyer, c’est « Haushälterin » qui convient.

Exemple visuel pour Haushälterin
Hausfrau

Als Hausfrau kümmert sich Nora um den eigenen Haushalt und ihre Kinder.

En tant que femme au foyer, Nora s’occupe de son propre foyer et de ses enfants.

Haushälterin

Die Haushälterin kommt jeden Morgen und kocht für die Familie.

La gouvernante arrive tous les matins et prépare les repas de la famille.

Ouvrir la page complète du mot: Haushälterin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…