
das Haushaltsgerät
وسیلهٔ خانگی
وسیلهای که انجام کاری مشخص در خانه را آسانتر میکند یا آن را بر عهده میگیرد؛ مثلاً هنگام آشپزی، شستن یا تمیزکاری.
Ein Kühlschrank ist ein wichtiges Haushaltsgerät.
یخچال وسیلهٔ خانگی مهمی است.
وسیلهٔ خانگی
das Haushaltsgerät, die Haushaltsgeräte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وسیلهٔ خانگی
وسیلهای که انجام کاری مشخص در خانه را آسانتر میکند یا آن را بر عهده میگیرد؛ مثلاً هنگام آشپزی، شستن یا تمیزکاری.
Ein Kühlschrank ist ein wichtiges Haushaltsgerät.
یخچال وسیلهٔ خانگی مهمی است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Haushaltsgeräte |
| Genitiv | des Haushaltsgerätes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Haushaltsgerät | die Haushaltsgeräte |
| Akkusativ | das Haushaltsgerät | die Haushaltsgeräte |
| Dativ | dem Haushaltsgerät | den Haushaltsgeräten |
| Genitiv | des Haushaltsgerätes des Haushaltsgeräts | der Haushaltsgeräte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Haushaltsgerät» (وسیلهٔ خانگی) از «Haushalt» (خانه) و «Gerät» (وسیله) ساخته شده است. «s» میان دو بخش، صدای پیوندی است: منظور وسیلهای برای خانه است.
Vor dem Umzug müssen wir noch einige Haushaltsgeräte kaufen.
پیش از اسبابکشی هنوز باید چند وسیلهٔ خانگی بخریم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Haushaltsgerät kaufen» (یک وسیلهٔ خانگی خریدن)، «ein Haushaltsgerät benutzen» (از یک وسیلهٔ خانگی استفاده کردن)، «ein Haushaltsgerät reparieren» (یک وسیلهٔ خانگی را تعمیر کردن) و «ein Haushaltsgerät anschließen» (یک وسیلهٔ خانگی را وصل کردن).
Der Techniker hat das neue Haushaltsgerät gestern angeschlossen.
تکنسین دیروز وسیلهٔ خانگی جدید را وصل کرد.
«Haushaltsgerät» (وسیلهٔ خانگی) اغلب در متنهایی دربارهٔ خرید، تعمیر، ضمانت و مصرف انرژی به کار میرود. در این متنها معمولاً ویژگیهایی مانند «stromsparend» (کممصرف)، «modern» (مدرن) یا «elektrisch» (برقی) ذکر میشوند.
Dieses stromsparende Haushaltsgerät hat eine lange Garantie.
این وسیلهٔ خانگی کممصرف ضمانت طولانیمدتی دارد.
وسیلهٔ برقی
یک ماشین لباسشویی هم «Elektrogerät» (وسیلهٔ برقی) است و هم «Haushaltsgerät» (وسیلهٔ خانگی). «Elektrogerät» تأکید میکند که وسیله با برق کار میکند. «Haushaltsgerät» تأکید میکند که وسیله کاری را در خانه انجام میدهد. بسته به اینکه شیوهٔ کار وسیله مهم باشد یا کاربردش، واژهٔ مناسب را انتخاب کنید.

Die Waschmaschine ist ein Haushaltsgerät, weil sie uns das Waschen abnimmt.
ماشین لباسشویی یک وسیلهٔ خانگی است، چون کار شستن لباسها را برای ما انجام میدهد.
Die Waschmaschine ist ein Elektrogerät, weil sie mit Strom arbeitet.
ماشین لباسشویی یک وسیلهٔ برقی است، چون با برق کار میکند.