
das Haushaltsgerät
elettrodomestico
Un apparecchio che facilita o svolge una determinata attività domestica, per esempio cucinare, lavare o pulire.
Ein Kühlschrank ist ein wichtiges Haushaltsgerät.
Un frigorifero è un elettrodomestico importante.
elettrodomestico
das Haushaltsgerät, die Haushaltsgeräte
Caricamento dello stato salvato.

elettrodomestico
Un apparecchio che facilita o svolge una determinata attività domestica, per esempio cucinare, lavare o pulire.
Ein Kühlschrank ist ein wichtiges Haushaltsgerät.
Un frigorifero è un elettrodomestico importante.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Haushaltsgeräte |
| Genitiv | des Haushaltsgerätes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Haushaltsgerät | die Haushaltsgeräte |
| Akkusativ | das Haushaltsgerät | die Haushaltsgeräte |
| Dativ | dem Haushaltsgerät | den Haushaltsgeräten |
| Genitiv | des Haushaltsgerätes des Haushaltsgeräts | der Haushaltsgeräte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Haushaltsgerät» (elettrodomestico) è formato da «Haushalt» (casa) e «Gerät» (apparecchio). La «s» tra le due parti è un suono di collegamento: la parola indica un apparecchio per la casa.
Vor dem Umzug müssen wir noch einige Haushaltsgeräte kaufen.
Prima del trasloco dobbiamo ancora comprare alcuni elettrodomestici.
Le espressioni frequenti sono «ein Haushaltsgerät kaufen» (comprare un elettrodomestico), «ein Haushaltsgerät benutzen» (usare un elettrodomestico), «ein Haushaltsgerät reparieren» (riparare un elettrodomestico) e «ein Haushaltsgerät anschließen» (collegare un elettrodomestico).
Der Techniker hat das neue Haushaltsgerät gestern angeschlossen.
Ieri il tecnico ha collegato il nuovo elettrodomestico.
«Haushaltsgerät» (elettrodomestico) compare spesso in testi che parlano di acquisto, riparazione, garanzia e consumo energetico. In questi testi vengono menzionate spesso caratteristiche come «stromsparend» (a basso consumo), «modern» (moderno) o «elektrisch» (elettrico).
Dieses stromsparende Haushaltsgerät hat eine lange Garantie.
Questo elettrodomestico a basso consumo ha una garanzia lunga.
apparecchio elettrico
Una lavatrice è sia un «Elektrogerät» (apparecchio elettrico) sia un «Haushaltsgerät» (elettrodomestico). «Elektrogerät» sottolinea che l’apparecchio funziona con la corrente elettrica. «Haushaltsgerät» sottolinea che svolge un’attività domestica. Scegli la parola a seconda che sia importante il modo in cui funziona o il suo utilizzo.

Die Waschmaschine ist ein Haushaltsgerät, weil sie uns das Waschen abnimmt.
La lavatrice è un elettrodomestico perché ci evita di lavare a mano.
Die Waschmaschine ist ein Elektrogerät, weil sie mit Strom arbeitet.
La lavatrice è un apparecchio elettrico perché funziona con la corrente.