آلمانی اسم C1 رتبه 15387

die Heiligkeit

قداست / حضرت‌عالی

die Heiligkeit, die Heiligkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heiligkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heiligkeit vs Frömmigkeit

پرهیزکاری

قداست یک شخص، پاکی معنویِ نسبت‌داده‌شده به او و اهمیت دینی ویژه‌اش است. در مقابل، پرهیزکاری او در ایمان عمیق و پیروی از قوانین و آیین‌های دینی‌اش دیده می‌شود. بنابراین «⁨Heiligkeit⁩» (قداست) به جایگاه دینی ویژه‌ای اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Frömmigkeit⁩» (پرهیزکاری) به نگرشی شخصی اشاره دارد.

مثال تصویری برای Frömmigkeit
Heiligkeit

Die Gläubigen waren von der Heiligkeit der Ordensfrau überzeugt.

مؤمنان به قداست راهبه باور داشتند.

Frömmigkeit

Die Gläubigen waren von der tiefen Frömmigkeit der Ordensfrau beeindruckt.

مؤمنان تحت‌تأثیر پرهیزکاری عمیق راهبه قرار گرفته بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frömmigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...