آلمانی صفت B2 رتبه 15386

schwungvoll

پرشور

schwungvoll – schwungvoller – am schwungvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwungvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwungvoll vs energisch

پرانرژی / قاطع

هر دو واژه می‌توانند یک سخنرانی سرزنده و پرقدرت را توصیف کنند. «⁨Energisch⁩» (پرانرژی / قاطع) بر قاطعیت و ارادهٔ رسیدن به چیزی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨schwungvoll⁩» (پرشور) بیشتر بر شور و شوقِ جذب‌کننده و تأثیر پویای آن تأکید دارد. برای تأکید و پافشاری، از «⁨energisch⁩» استفاده کنید و برای حرکت و سرزندگی، از «⁨schwungvoll⁩».

مثال تصویری برای energisch
schwungvoll

Die Bürgermeisterin eröffnete das Fest mit einer schwungvollen Ansprache.

شهردار جشن را با سخنرانی‌ای پرشور افتتاح کرد.

energisch

Die Bürgermeisterin forderte die Bürger in einer energischen Ansprache zum Handeln auf.

شهردار در سخنرانی‌ای قاطعانه از شهروندان خواست دست به کار شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: energisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...