Allemand NOM C1 Rang 15387

die Heiligkeit

sainteté / Votre Sainteté

die Heiligkeit, die Heiligkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heiligkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heiligkeit vs Frömmigkeit

piété

La sainteté d’une personne est la pureté spirituelle et l’importance religieuse particulières qu’on lui attribue. Sa piété, en revanche, se manifeste par une foi profonde et par le respect des règles et des rites religieux. Heiligkeit (sainteté) désigne donc un statut religieux particulier, tandis que Frömmigkeit (piété) désigne une attitude personnelle.

Exemple visuel pour Frömmigkeit
Heiligkeit

Die Gläubigen waren von der Heiligkeit der Ordensfrau überzeugt.

Les croyants étaient convaincus de la sainteté de la religieuse.

Frömmigkeit

Die Gläubigen waren von der tiefen Frömmigkeit der Ordensfrau beeindruckt.

Les croyants étaient impressionnés par la profonde piété de la religieuse.

Ouvrir la page complète du mot: Frömmigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…