
der Hersteller
تولیدکننده
شخص یا شرکتی که کالا یا محصول تولید میکند، معمولاً در حجم زیاد.
Bei einem Defekt sollten Sie sich direkt an den Hersteller wenden.
در صورت وجود نقص، لطفاً مستقیماً با تولیدکننده تماس بگیرید.
تولیدکننده
der Hersteller, die Hersteller
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تولیدکننده
شخص یا شرکتی که کالا یا محصول تولید میکند، معمولاً در حجم زیاد.
Bei einem Defekt sollten Sie sich direkt an den Hersteller wenden.
در صورت وجود نقص، لطفاً مستقیماً با تولیدکننده تماس بگیرید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hersteller |
| Genitiv | des Herstellers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hersteller | die Hersteller |
| Akkusativ | den Hersteller | die Hersteller |
| Dativ | dem Hersteller | den Herstellern |
| Genitiv | des Herstellers | der Hersteller |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hersteller» (تولیدکننده) از فعل «herstellen» (تولید کردن) ساخته شده است. پسوند «-er» شخص یا شرکتی را نشان میدهد که عمل را انجام میدهد. خودِ «Herstellen» (تولید کردن) یک فعل جداشدنی است: her + stellen.
Diese Firma stellt hochwertige Möbel her.
این شرکت مبلمان باکیفیت تولید میکند.
اگر «Hersteller» (تولیدکننده) را بدانید، میتوانید واژههای دیگر این خانواده را هم بهآسانی بفهمید: فعل «herstellen» (تولید کردن) و اسم «die Herstellung» (تولید).
Die Herstellung von diesem Auto dauert mehrere Wochen.
تولید این خودرو چند هفته طول میکشد.
در بافت محصولات و ضمانتنامهها، بعضی عبارتها بسیار رایجاند: «sich an den Hersteller wenden» (با تولیدکننده تماس گرفتن)، «die Angaben des Herstellers beachten» (دستورالعملهای تولیدکننده را رعایت کردن) و «direkt vom Hersteller kaufen» (مستقیماً از تولیدکننده خریدن).
Laut Hersteller soll das Gerät alle zwei Jahre gewartet werden.
طبق گفتهٔ تولیدکننده، این دستگاه باید هر دو سال یکبار سرویس شود.
تهیهکننده / تولیدکننده
«Hersteller» (تولیدکننده) و «Produzent» (تولیدکننده) هر دو میتوانند به شرکتی اشاره کنند که کالا تولید میکند. «Hersteller» بهویژه برای کالاهای نهایی، واژهٔ خنثی و رایج است. «Produzent» گستردهتر است و برای مواد خام یا محصولات کشاورزی هم به کار میرود، وقتی تولید یا منشأ محصول در مرکز توجه باشد.

Der Hersteller gibt zwei Jahre Garantie auf den neuen Kühlschrank.
تولیدکننده برای یخچال جدید دو سال ضمانت میدهد.
Der Produzent liefert den Kaffee direkt von seiner Plantage.
تولیدکننده قهوه را مستقیماً از مزرعهٔ خودش تحویل میدهد.