
der Hersteller
مصنّع
شخص أو شركة تنتج السلع أو المنتجات، عادة بكميات كبيرة.
Bei einem Defekt sollten Sie sich direkt an den Hersteller wenden.
في حال حدوث عطل، ينبغي أن تتواصل مباشرة مع المصنّع من فضلك.
مصنّع
der Hersteller, die Hersteller
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصنّع
شخص أو شركة تنتج السلع أو المنتجات، عادة بكميات كبيرة.
Bei einem Defekt sollten Sie sich direkt an den Hersteller wenden.
في حال حدوث عطل، ينبغي أن تتواصل مباشرة مع المصنّع من فضلك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hersteller |
| Genitiv | des Herstellers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hersteller | die Hersteller |
| Akkusativ | den Hersteller | die Hersteller |
| Dativ | dem Hersteller | den Herstellern |
| Genitiv | des Herstellers | der Hersteller |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت كلمة «Hersteller» (مصنّع) من الفعل «herstellen» (ينتج أو يصنّع). وتدل النهاية «-er» على الشخص أو الشركة التي تنفذ الفعل. أما «Herstellen» (الإنتاج أو التصنيع) نفسه فهو فعل منفصل: «her» (إلى هنا) + «stellen» (يضع).
Diese Firma stellt hochwertige Möbel her.
تصنع هذه الشركة أثاثا عالي الجودة.
إذا كنت تعرف «Hersteller» (مصنّع)، فيمكنك أيضا فهم كلمات أخرى من العائلة بسهولة: الفعل «herstellen» (ينتج) والاسم «die Herstellung» (الإنتاج).
Die Herstellung von diesem Auto dauert mehrere Wochen.
يستغرق إنتاج هذه السيارة عدة أسابيع.
في سياق المنتجات والضمانات، تكثر بعض العبارات المعينة: «sich an den Hersteller wenden» (يتواصل مع المصنّع)، و«die Angaben des Herstellers beachten» (يراعي تعليمات المصنّع)، و«direkt vom Hersteller kaufen» (يشتري مباشرة من المصنّع).
Laut Hersteller soll das Gerät alle zwei Jahre gewartet werden.
وفقا للمصنّع، ينبغي صيانة الجهاز كل عامين.
منتج / كائن منتج
يمكن أن تشير «Hersteller» (مصنّع) و«Produzent» (منتج) كلتاهما إلى شركة تنتج السلع. وتُعد «Hersteller» المصطلح المحايد المعتاد، ولا سيما للسلع الجاهزة. أما «Produzent» فهي أوسع نطاقًا، وتناسب أيضًا المواد الخام أو المنتجات الزراعية عندما يكون الإنتاج أو المنشأ هو محور التركيز.

Der Hersteller gibt zwei Jahre Garantie auf den neuen Kühlschrank.
يقدم المصنّع ضمانًا لمدة عامين على الثلاجة الجديدة.
Der Produzent liefert den Kaffee direkt von seiner Plantage.
يوفر المنتج القهوة مباشرة من مزرعته.