
der Produzent
تهیهکننده
شخص یا شرکتی که مسئولیت مالی و سازمانی تولید فیلم، موسیقی، برنامهٔ تلویزیونی یا نمایش را بر عهده دارد.
Der Produzent des Films hat ein hohes Budget zur Verfügung gestellt.
تهیهکنندهٔ فیلم بودجهٔ زیادی در اختیار گذاشت.
تهیهکننده / تولیدکننده
der Produzent, die Produzenten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تهیهکننده
شخص یا شرکتی که مسئولیت مالی و سازمانی تولید فیلم، موسیقی، برنامهٔ تلویزیونی یا نمایش را بر عهده دارد.
Der Produzent des Films hat ein hohes Budget zur Verfügung gestellt.
تهیهکنندهٔ فیلم بودجهٔ زیادی در اختیار گذاشت.

تولیدکننده
شخص، شرکت یا کشوری که کالا یا مواد خام تولید میکند، پرورش میدهد یا تأمین میکند. مترادفِ سازنده.
Italien ist ein wichtiger Produzent von Olivenöl.
ایتالیا تولیدکنندهٔ مهمی در زمینهٔ روغن زیتون است.

تولیدکننده
در زیستشناسی، جانداری، معمولاً گیاه، که از راه فتوسنتز مواد آلی را از مواد غیرآلی میسازد. تولیدکنندگان در آغاز زنجیرهٔ غذایی قرار دارند.
Pflanzen sind die wichtigsten Produzenten in den meisten Ökosystemen an Land.
گیاهان در بیشتر بومسازگانهای خشکی مهمترین تولیدکنندگان هستند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Produzenten |
| Genitiv | des Produzenten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Produzent | die Produzenten |
| Akkusativ | den Produzenten | die Produzenten |
| Dativ | dem Produzenten | den Produzenten |
| Genitiv | des Produzenten | der Produzenten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Produzent» (تهیهکننده یا تولیدکننده) از فعل «produzieren» (تولید کردن) گرفته شده است. پسوند «-ent» اغلب به شخص یا چیزی اشاره میکند که کاری را انجام میدهد؛ مانند «der Student» (دانشجو؛ کسی که درس میخواند) یا «der Dirigent» (رهبر ارکستر؛ کسی که رهبری میکند).
Diese Firma produziert hochwertige Möbel.
این شرکت مبلمان باکیفیتی تولید میکند.
معنای دقیق «Produzent» (تهیهکننده یا تولیدکننده) تا حد زیادی به بافت بستگی دارد. به واژههای اطراف توجه کنید تا بفهمید منظور رسانهها (فیلم، موسیقی)، اقتصاد (کالاها) یا زیستشناسی (زنجیرهٔ غذایی) است.
Als Produzent trägt er die Verantwortung für das gesamte Projekt.
او بهعنوان تهیهکننده مسئولیت کل پروژه را بر عهده دارد.
در زمینهٔ رسانهها، «Produzent» (تهیهکننده) اغلب دقیقتر مشخص میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Filmproduzent» (تهیهکنندهٔ فیلم)، «Musikproduzent» (تهیهکنندهٔ موسیقی) و «Fernsehproduzent» (تهیهکنندهٔ تلویزیونی).
Der junge Musikproduzent hat schon mit vielen berühmten Künstlern gearbeitet.
این تهیهکنندهٔ جوان موسیقی تا حالا با هنرمندان مشهور زیادی کار کرده است.
در بافت اقتصادی، این معنا را از واژههایی مانند «Waren» (کالاها)، «Güter» (محصولات)، «Hersteller» (سازنده) یا نام کشورها و شرکتها تشخیص میدهید.
Deutschland ist ein großer Produzent von Autos und Maschinen.
آلمان تولیدکنندهٔ بزرگی در زمینهٔ خودرو و ماشینآلات است.
این معنای «Produzent» (تولیدکننده) به زبان تخصصی زیستشناسی محدود است. آن را در متنهایی دربارهٔ بومشناسی، بومسازگانها و زنجیرههای غذایی میبینید.
In der Tiefsee gibt es Ökosysteme, deren Produzenten nicht auf Sonnenlicht angewiesen sind.
در اعماق دریا بومسازگانهایی وجود دارند که تولیدکنندگانشان به نور خورشید وابسته نیستند.
تولیدکننده
«Hersteller» (تولیدکننده) و «Produzent» (تولیدکننده) هر دو میتوانند به شرکتی اشاره کنند که کالا تولید میکند. «Hersteller» بهویژه برای کالاهای نهایی، واژهٔ خنثی و رایج است. «Produzent» گستردهتر است و برای مواد خام یا محصولات کشاورزی هم به کار میرود، وقتی تولید یا منشأ محصول در مرکز توجه باشد.

Der Produzent liefert den Kaffee direkt von seiner Plantage.
تولیدکننده قهوه را مستقیماً از مزرعهٔ خودش تحویل میدهد.
Der Hersteller gibt zwei Jahre Garantie auf den neuen Kühlschrank.
تولیدکننده برای یخچال جدید دو سال ضمانت میدهد.