آلمانی اسم B2 رتبه 17749

der Erzeuger

تولیدکننده / پدر زیستی

der Erzeuger, die Erzeuger

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erzeuger، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erzeuger vs Vater

پدر

«⁨Vater⁩» (پدر) و «⁨Erzeuger⁩» (پدر زیستی) هر دو می‌توانند به والدِ مردِ زیستی اشاره کنند. «⁨Vater⁩» تعبیری خنثی است و دربارهٔ صمیمیت یا فاصله چیزی نمی‌گوید. «⁨Erzeuger⁩» اغلب رسمی یا غیرصمیمی به نظر می‌رسد و می‌تواند بر نبودن نقش عاطفی یا اجتماعیِ پدر تأکید کند.

مثال تصویری برای Vater
Erzeuger

Tom ist Leas biologischer Erzeuger, hat aber keinen Kontakt zu ihr.

تام پدرِ زیستیِ لیا است، اما با او هیچ تماسی ندارد.

Vater

Tom ist Leas Vater und kümmert sich jeden Tag um sie.

تام پدرِ لیا است و هر روز از او مراقبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vater

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...