آلمانی اسم B2 رتبه 19521

das Herzrasen

تپش قلب

das Herzrasen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Herzrasen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Herzrasen vs Herzklopfen

تپش قلب

هر دو واژه ضربان قلبی را توصیف می‌کنند که به‌وضوح احساس می‌شود، مثلاً هنگام ترس یا هیجان. «⁨Herzklopfen⁩» (تپش قلب) بیش از همه بر این تأکید دارد که ضربان‌ها را به‌شدت احساس می‌کنید، درحالی‌که «⁨Herzrasen⁩» (ضربان قلب غیرعادی و سریع) مشخصاً به سرعت غیرعادی بالا اشاره می‌کند. برای تمرکز بر احساس ضربان از «⁨Herzklopfen⁩» و برای تمرکز بر سرعت آن از «⁨Herzrasen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Herzklopfen
Herzrasen

Vor dem Vorstellungsgespräch bekam Lea vor Aufregung Herzrasen.

لیا پیش از مصاحبهٔ کاری، از شدت هیجان دچار تپش قلب شد.

Herzklopfen

Vor dem Vorstellungsgespräch spürte Lea starkes Herzklopfen.

لیا پیش از مصاحبهٔ کاری، تپش قلب شدیدی احساس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herzklopfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...