
das Herzrasen
خفقان القلب
ضربات قلب سريعة على نحو غير معتاد، وغالبًا ما يشعر بها الشخص على شكل ضربات قوية أو عنيفة للقلب.
Wegen des Herzrasens musste sie sich hinsetzen und einen Arzt rufen.
بسبب خفقان قلبها، اضطرت إلى الجلوس والاتصال بطبيب.
خفقان القلب
das Herzrasen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خفقان القلب
ضربات قلب سريعة على نحو غير معتاد، وغالبًا ما يشعر بها الشخص على شكل ضربات قوية أو عنيفة للقلب.
Wegen des Herzrasens musste sie sich hinsetzen und einen Arzt rufen.
بسبب خفقان قلبها، اضطرت إلى الجلوس والاتصال بطبيب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Herzrasens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herzrasen | – |
| Akkusativ | das Herzrasen | – |
| Dativ | dem Herzrasen | – |
| Genitiv | des Herzrasens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Herzrasen» (خفقان القلب) من «Herz» (القلب) و«Rasen» (الاندفاع بسرعة). وتشير «Rasen» هنا إلى الفعل «rasen» (يندفع بسرعة)، فتعطي صورة قلب ينبض بسرعة كبيرة.
Nach dem anstrengenden Lauf bekam er plötzlich Herzrasen.
بعد الجري المجهد، أصيب فجأة بخفقان القلب.
تأتي الأفعال «bekommen» (يصاب بـ)، و«haben» (يعاني من)، و«leiden» (يعاني) كثيرًا مع «Herzrasen» (خفقان القلب). فيمكن أن يُصاب المرء بخفقان القلب أو يعاني منه، كما يمكن أن يعاني من خفقان القلب.
Seit einigen Tagen leidet sie unter Herzrasen.
وهي تعاني من خفقان القلب منذ عدة أيام.
تُستعمل «Herzrasen» (خفقان القلب) كثيرًا مع معلومات عن بداية العرض أو مدته أو شدته، مثل «plötzliches» (مفاجئ)، و«anhaltendes» (مستمر)، و«starkes Herzrasen» (خفقان قلب شديد). وتصف هذه الكلمات كيفية ظهور العرض.
Plötzliches Herzrasen kann auch durch Stress oder zu viel Kaffee ausgelöst werden.
قد يحدث خفقان القلب المفاجئ أيضًا بسبب التوتر أو الإكثار من القهوة.
خفقان القلب
يصف اللفظان خفقانًا واضحًا يمكن الشعور به، مثلما يحدث عند الخوف أو التوتر. يؤكد «Herzklopfen» (خفقان القلب) قبل كل شيء الإحساس القوي بضربات القلب، بينما يشير «Herzrasen» (خفقان القلب) صراحةً إلى سرعة غير معتادة في ضرباته. اختر «Herzklopfen» للتركيز على الإحساس، و«Herzrasen» للتركيز على معدل الضربات.

Vor dem Vorstellungsgespräch bekam Lea vor Aufregung Herzrasen.
أصاب ليا قبل مقابلة العمل خفقان في القلب من شدة التوتر.
Vor dem Vorstellungsgespräch spürte Lea starkes Herzklopfen.
شعرت ليا قبل مقابلة العمل بخفقان قوي في قلبها.