آلمانی صفت B2 رتبه 19522

hellhörig

نازک‌دیوار / حساس

hellhörig – hellhöriger – am hellhörigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hellhörig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hellhörig vs aufmerksam

با دقت / ملاحظه‌کار

وقتی فروشنده‌ای حرف مشکوکی می‌زند، ممکن است آدم «⁨aufmerksam⁩» (با دقت) یا «⁨hellhörig⁩» (حساس) شود. «⁨Aufmerksam⁩» به‌طور کلی یعنی آدم شروع می‌کند با دقت بیشتری گوش بدهد؛ این واژه لزوماً به معنای مشکوک شدن نیست. «⁨Hellhörig⁩» بر این تأکید می‌کند که فرد متوجه یک علامت هشدار احتمالی می‌شود و به همین دلیل با دقت بیشتری مراقب می‌ماند.

مثال تصویری برای aufmerksam
hellhörig

Als der Verkäufer plötzlich eine zusätzliche Gebühr erwähnte, wurde ich hellhörig.

وقتی فروشنده ناگهان به هزینه اضافی اشاره کرد، شکم برانگیخته شد.

aufmerksam

Als der Verkäufer plötzlich eine zusätzliche Gebühr erwähnte, wurde ich aufmerksam.

وقتی فروشنده ناگهان به هزینه اضافی اشاره کرد، من با دقت بیشتری گوش دادم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufmerksam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...