آلمانی اسم C1 رتبه 28708

die Hetzjagd

تخریب و آزار عمومی / شکار تعقیبی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hetzjagd vs Hexenjagd

کارزار تخریبی

«⁨Hexenjagd⁩» (کارزار تخریبی) و «⁨Hetzjagd⁩» (تخریب و آزار عمومی) هر دو می‌توانند به کارزار عمومی و تهاجمی علیه یک فرد یا گروه اشاره کنند. «⁨Hexenjagd⁩» بر سوءظن، اتهام‌های بی‌اساس و پیش‌داوری تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Hetzjagd⁩» بر تعقیب تهاجمی فرد و لطمه‌زدن به اعتبار او تأکید دارد. وقتی کسی را به‌عنوان قربانیِ مقصر معرفی می‌کنند، «⁨Hexenjagd⁩» مناسب‌تر است و برای تعقیب تهاجمی، «⁨Hetzjagd⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Hexenjagd
Hetzjagd

Die Medienkritik an dem Schauspieler wurde zu einer Hetzjagd, die seinen Ruf schwer beschädigte.

انتقاد رسانه‌ها از آن بازیگر به کارزاری برای تخریب او تبدیل شد که لطمه شدیدی به اعتبارش زد.

Hexenjagd

Die unbelegte Beschuldigung gegen die Ärztin entwickelte sich zu einer öffentlichen Hexenjagd.

اتهام بی‌اساس علیه آن پزشک به یک کارزار تخریب عمومی تبدیل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hexenjagd

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...