آلمانی صفت B2 رتبه 18944

hinderlich

بازدارنده

hinderlich – hinderlicher – am hinderlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinderlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinderlich vs störend

مزاحم

«⁨störend⁩» (مزاحم) و «⁨hinderlich⁩» (بازدارنده) هر دو چیزی را توصیف می‌کنند که بر روندی تأثیر منفی می‌گذارد. störend بیشتر بر ایجاد وقفه یا مزاحمت تأکید می‌کند، درحالی‌که hinderlich بیشتر بر دشوار یا کند کردن پیشرفت به‌طور مشخص تأکید دارد. وقتی آرامش یا تمرکز مختل می‌شود از störend و وقتی چیزی مانع انجام یک کار یا پیشرفت می‌شود از hinderlich استفاده کنید.

مثال تصویری برای störend
hinderlich

Die fehlenden Unterlagen sind bei der Vorbereitung des Projekts hinderlich.

نبودن مدارک هنگام آماده‌سازی پروژه بازدارنده است.

störend

Die laute Musik aus der Nachbarwohnung ist beim Lernen sehr störend.

موسیقی بلندِ آپارتمان کناری هنگام درس خواندن خیلی مزاحم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: störend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...