آلمانی صفت B1 رتبه 8586

störend

مزاحم

störend – störender – am störendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: störend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

störend vs nervig

آزاردهنده

«⁨Nervig⁩» (آزاردهنده) و «⁨störend⁩» (مزاحم) می‌توانند یک صدای ناخوشایند یکسان را توصیف کنند. «⁨Nervig⁩» بر ناراحتی شخصی و واکنش عاطفی تأکید می‌کند. «⁨Störend⁩» بیشتر نشان می‌دهد که صدا مشخصاً آرامش، تمرکز یا روند انجام کاری را مختل می‌کند.

مثال تصویری برای nervig
störend

Das Hämmern nebenan ist beim Telefonieren besonders störend.

کوبیدن از خانهٔ کناری هنگام تلفن‌زدن به‌خصوص مزاحم است.

nervig

Das ständige Hämmern nebenan ist nervig.

کوبیدن مداوم از خانهٔ کناری واقعاً آزاردهنده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nervig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...