
der Hundebesitzer
صاحب سگ
فردی که یک یا چند سگ دارد و مسئول آنهاست.
Jeder Hundebesitzer ist verpflichtet, die Hinterlassenschaften seines Tieres zu entfernen.
هر صاحب سگی موظف است فضولات حیوانش را جمع کند.
صاحب سگ
der Hundebesitzer, die Hundebesitzer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صاحب سگ
فردی که یک یا چند سگ دارد و مسئول آنهاست.
Jeder Hundebesitzer ist verpflichtet, die Hinterlassenschaften seines Tieres zu entfernen.
هر صاحب سگی موظف است فضولات حیوانش را جمع کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hundebesitzer |
| Genitiv | des Hundebesitzers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hundebesitzer | die Hundebesitzer |
| Akkusativ | den Hundebesitzer | die Hundebesitzer |
| Dativ | dem Hundebesitzer | den Hundebesitzern |
| Genitiv | des Hundebesitzers | der Hundebesitzer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Hund» (سگ) و «Besitzer» (صاحب) ساخته شده است. «e» در میان آنها یک عنصر پیوندی است که دو واژه را به هم وصل میکند.
Der Hundebesitzer geht jeden Morgen mit seinem Hund im Park spazieren.
صاحب سگ هر روز صبح با سگش در پارک قدم میزند.
بخش «Besitzer» (صاحب) از فعل «besitzen» (مالک بودن) میآید، یعنی «to own» (مالک بودن). بنابراین، «Besitzer» به فردی گفته میشود که چیزی را دارد.
Wer besitzt dieses Auto?
چه کسی صاحب این خودرو است؟
این الگو برای گونههای جانوری زیادی کاربرد دارد. میتوانید «Hund» (سگ) را بهسادگی با حیوان دیگری جایگزین کنید تا صاحب آن حیوان را نام ببرید؛ برای مثال «Katzenbesitzer» (صاحب گربه) یا «Pferdebesitzer» (صاحب اسب).
Die neue Katzenbesitzerin hat viele Fragen zur richtigen Pflege.
صاحب جدید گربه دربارهٔ مراقبت درست از آن سؤالهای زیادی دارد.
صاحب سگ
«Hundehalter» (صاحب سگ) و «Hundebesitzer» (صاحب سگ) هر دو میتوانند به کسی اشاره کنند که سگی دارد و مسئول آن است. «Hundehalter» بیشتر بر مسئولیت عملیِ مراقبت، غذا دادن و تربیت تأکید میکند، درحالیکه «Hundebesitzer» مالکیت را در مرکز توجه قرار میدهد.

Als Hundebesitzer bestätigt Ben, dass der Hund ihm gehört und er für ihn verantwortlich ist.
بن بهعنوان صاحب سگ تأیید میکند که سگ متعلق به اوست و او مسئولش است.
Als Hundehalter kümmert sich Ben täglich um Pflege, Futter und Erziehung seines Hundes.
بن بهعنوان صاحب سگ، هر روز از مراقبت، غذا و تربیت سگش رسیدگی میکند.