
der Hundebesitzer
مالك كلب
شخص يملك كلبًا واحدًا أو عدة كلاب ويكون مسؤولًا عنها.
Jeder Hundebesitzer ist verpflichtet, die Hinterlassenschaften seines Tieres zu entfernen.
يلتزم كل مالك كلب بإزالة فضلات حيوانه.
مالك كلب
der Hundebesitzer, die Hundebesitzer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مالك كلب
شخص يملك كلبًا واحدًا أو عدة كلاب ويكون مسؤولًا عنها.
Jeder Hundebesitzer ist verpflichtet, die Hinterlassenschaften seines Tieres zu entfernen.
يلتزم كل مالك كلب بإزالة فضلات حيوانه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hundebesitzer |
| Genitiv | des Hundebesitzers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hundebesitzer | die Hundebesitzer |
| Akkusativ | den Hundebesitzer | die Hundebesitzer |
| Dativ | dem Hundebesitzer | den Hundebesitzern |
| Genitiv | des Hundebesitzers | der Hundebesitzer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Hund» (كلب) و«Besitzer» (مالك). وحرف «e» الموجود بينهما عنصر وصل يربط الكلمتين.
Der Hundebesitzer geht jeden Morgen mit seinem Hund im Park spazieren.
يذهب مالك الكلب كل صباح للتنزه مع كلبه في الحديقة.
يأتي الجزء «Besitzer» (مالك) من الفعل «besitzen» (يملك). و«Besitzer» هو إذن شخص يملك شيئًا. أما «to own» فتعني «يملك» بالإنجليزية.
Wer besitzt dieses Auto?
من يملك هذه السيارة؟
ينجح هذا النمط مع أنواع كثيرة من الحيوانات. يمكنك ببساطة استبدال «Hund» (كلب) بحيوان آخر لتسمية مالكه، مثل «Katzenbesitzer» (مالك قطة) أو «Pferdebesitzer» (مالك حصان).
Die neue Katzenbesitzerin hat viele Fragen zur richtigen Pflege.
لدى مالكة القطة الجديدة أسئلة كثيرة عن العناية الصحيحة بها.
مالك كلب
يمكن أن يشير كل من «Hundehalter» (مالك كلب) و«Hundebesitzer» (مالك كلب) إلى شخص يملك كلبا ويتحمل مسؤولية رعايته. يركز «Hundehalter» بدرجة أكبر على المسؤولية العملية عن الرعاية والطعام والتدريب، بينما يركز «Hundebesitzer» على الملكية.

Als Hundebesitzer bestätigt Ben, dass der Hund ihm gehört und er für ihn verantwortlich ist.
بصفته مالك الكلب، يؤكد بن أن الكلب ملكه وأنه مسؤول عنه.
Als Hundehalter kümmert sich Ben täglich um Pflege, Futter und Erziehung seines Hundes.
بصفته مالك كلب، يعتني بن يوميا برعاية كلبه وطعامه وتدريبه.