آلمانی اسم B2 رتبه 21098

das Behältnis

ظرف

das Behältnis, die Behältnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Behältnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Behältnis vs Container

کانتینر / مخزن زباله / کانتینر نرم‌افزاری

«⁨Der Container⁩» (کانتینر حمل‌ونقل) و «⁨das Behältnis⁩» (ظرف) هر دو می‌توانند چیزی را در خود جای دهند و برای حمل آن به کار بروند. «⁨Der Container⁩» معمولاً به یک ظرف بزرگ و استاندارد برای حمل کالا اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨das Behältnis⁩» اصطلاحی کلی‌تر برای شیئی با این کارکرد است. «⁨Der Container⁩» (کانتینر حمل‌ونقل) برای ظرف حمل‌ونقل استاندارد مناسب است، اما وقتی شکل ظرف مشخص نباشد، «⁨das Behältnis⁩» (ظرف) مناسب‌تر است. برای ظرف حمل‌ونقل استاندارد، «⁨Container⁩» و برای ظرفی با شکل نامشخص، «⁨Behältnis⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Container
Behältnis

Für den Transport der Waren brauchen wir ein stabiles Behältnis.

برای حمل کالاها به یک ظرف محکم نیاز داریم.

Container

Die Firma transportiert die Waren in einem standardisierten Container per Schiff.

شرکت کالاها را با کشتی و در یک کانتینر استاندارد حمل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Container

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...