آلمانی اسم B1 رتبه 2354

die Panik

وحشت / هول و اضطراب

die Panik, die Paniken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Panik، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Panik vs Angst

ترس

«⁨Die Angst⁩» (ترس) واژهٔ کلی‌تری برای احساس شدید و ناخوشایندِ تهدید است. در مقابل، «⁨Die Panik⁩» (وحشت) به ترسی ناگهانی و شدید اشاره می‌کند که در آن افراد کنترل خود را از دست می‌دهند و ممکن است غیرمنطقی رفتار کنند. برای بیان کلیِ این احساس از «⁨Angst⁩» (ترس) استفاده کنید و «⁨Panik⁩» (وحشت) را برای چنین تشدید ناگهانی‌ای به کار ببرید.

مثال تصویری برای Angst
Panik

Als der Rauch dichter wurde, bekam sie Panik und rannte unkontrolliert hinaus.

وقتی دود غلیظ‌تر شد، وحشت کرد و بی‌اختیار بیرون دوید.

Angst

Vor dem brennenden Haus hatte sie große Angst.

او جلوی خانهٔ در حال سوختن خیلی ترسیده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...