آلمانی صفت B2 رتبه 18041

idealistisch

آرمان‌گرا

idealistisch – idealistischer – am idealistischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: idealistisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

idealistisch vs romantisch

رمانتیک

یک برنامهٔ تا حدی غیرواقع‌بینانه می‌تواند «⁨romantisch⁩» (آرمان‌گرایانه) یا «⁨idealistisch⁩» (آرمان‌گرا) باشد. «⁨romantisch⁩» تأکید می‌کند که شخص وضعیت را بهتر از چیزی که واقعاً هست تصور می‌کند. «⁨idealistisch⁩» ارزش‌های والای شخص و آرزوی او برای جهانی بهتر را در مرکز توجه قرار می‌دهد، حتی اگر اجرای برنامه دشوار باشد.

مثال تصویری برای romantisch
idealistisch

Ihr Plan für einen Gemeinschaftsgarten ist idealistisch, weil sie trotz aller Schwierigkeiten kostenloses Gemüse für alle anbieten möchte.

برنامهٔ او برای ایجاد یک باغ اشتراکی غیرواقع‌بینانه است، چون با وجود همهٔ دشواری‌ها می‌خواهد سبزیجات رایگان در اختیار همه بگذارد.

romantisch

Ihr Plan für einen Gemeinschaftsgarten ist romantisch, weil sie sich die Zusammenarbeit völlig ohne Streit vorstellt.

برنامهٔ او برای ایجاد یک باغ اشتراکی آرمان‌گرایانه است، چون تصور می‌کند همه بدون هیچ اختلافی با هم همکاری خواهند کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: romantisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...