آلمانی صفت B1 رتبه 2924

romantisch

رمانتیک

romantisch – romantischer – am romantischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: romantisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

romantisch vs idyllisch

دل‌انگیز

«⁨romantisch⁩» (رمانتیک) و «⁨idyllisch⁩» (دل‌انگیز) هر دو می‌توانند مکان زیبا و دارای حال‌وهوایی دلنشین را توصیف کنند. «⁨romantisch⁩» بر تأثیر احساسی یا صمیمانه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨idyllisch⁩» بیشتر آرامش، هماهنگی و سادگی چشم‌نواز را برجسته می‌کند. بنابراین، برای مکانی مناسب یک زوج عاشق، بیشتر «⁨romantisch⁩» به کار می‌رود و برای منظره‌ای آرام، بیشتر «⁨idyllisch⁩».

مثال تصویری برای idyllisch
romantisch

Das kleine Haus am See ist für ein verliebtes Paar besonders romantisch.

خانهٔ کوچک کنار دریاچه برای یک زوج عاشق بسیار رمانتیک است.

idyllisch

Das kleine Haus am See liegt in einer friedlichen und idyllischen Landschaft.

خانهٔ کوچک کنار دریاچه در منظره‌ای آرام و دل‌انگیز قرار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: idyllisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...