آلمانی قید B2 رتبه 13949

inne

آگاه بودن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

inne vs bewusst

عمدی / آگاه بودن از / هوشیار / آگاهانه

«⁨Bewusst⁩» (آگاه بودن از) و «⁨inne⁩» (آگاه بودن از چیزی) همراه با «⁨sein⁩» می‌توانند بیان کنند که کسی چیزی را می‌داند یا به‌روشنی تشخیص می‌دهد. در زبان روزمرهٔ امروزی، «⁨sich einer Sache bewusst sein⁩» (از چیزی آگاه بودن) مناسب است. «⁨Einer Sache inne sein⁩» (از چیزی آگاه بودن) رسمی و قدیمی به نظر می‌رسد؛ این عبارت با Genitiv می‌آید و ضمیر انعکاسی ندارد.

مثال تصویری برای bewusst
inne

Sie war ihrer Verantwortung inne.

او از مسئولیتش آگاه بود.

bewusst

Sie war sich ihrer Verantwortung bewusst.

او از مسئولیتش آگاه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewusst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...