آلمانی اسم B2 رتبه 13948

die Versetzung

قبولی در پایه بالاتر / انتقال / نابجایی

die Versetzung, die Versetzungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Versetzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Versetzung vs Umsetzung

اجرا / تبدیل

در مورد جابه‌جایی داخلی در یک شرکت، در ابتدا ممکن است هر دو واژه مناسب به نظر برسند. «⁨Umsetzung⁩» (اجرا) بیشتر بر وظایف تغییرکرده یا مسئولیت جدید تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Versetzung⁩» (انتقال) به جابه‌جایی به محل کار، بخش یا محل دیگری اشاره می‌کند. برای اقدام مشخصِ مربوط به نیروی انسانی، معمولاً «⁨Versetzung⁩» اصطلاح مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Umsetzung
Versetzung

Die Versetzung von Frau Keller in die Berliner Abteilung bedeutet einen Wechsel an einen anderen Standort.

انتقال خانم کلر به بخش برلین به معنای جابه‌جایی به محل دیگری است.

Umsetzung

Die Umsetzung von Frau Keller auf die neue Aufgabe verändert vor allem ihren täglichen Arbeitsbereich.

واگذاریِ خانم کلر به وظیفهٔ جدید، بیش از همه حوزهٔ کاری روزمرهٔ او را تغییر می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Umsetzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...