
das Insekt
حشره
جانور کوچکی از ردهٔ بندپایان که معمولاً بدنی تقسیمشده به سر، سینه و شکم، شش پا و اغلب بال دارد.
Eine Biene ist ein nützliches Insekt, das Blüten bestäubt.
زنبور حشرهای مفید است که گلها را گردهافشانی میکند.
حشره
das Insekt, die Insekten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حشره
جانور کوچکی از ردهٔ بندپایان که معمولاً بدنی تقسیمشده به سر، سینه و شکم، شش پا و اغلب بال دارد.
Eine Biene ist ein nützliches Insekt, das Blüten bestäubt.
زنبور حشرهای مفید است که گلها را گردهافشانی میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Insekten |
| Genitiv | des Insektes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Insekt | die Insekten |
| Akkusativ | das Insekt | die Insekten |
| Dativ | dem Insekt | den Insekten |
| Genitiv | des Insektes des Insekts | der Insekten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Insekt» از واژهٔ لاتین «insectum» میآید که معنی «eingeschnitten» (بریدهشده) میدهد. این نام به بدن کاملاً تقسیمشدهٔ این جانوران به بخشها اشاره دارد: سر، سینه و شکم.
Man kann den Körperbau des Insekts unter dem Mikroskop gut erkennen.
ساختار بدن حشره را میتوان زیر میکروسکوپ بهخوبی دید.
«Insekt» پایهٔ بسیاری از واژههای مرکب مفید است. نمونههای آن «Insektenstich» (نیش یا گزش حشره)، «Insektenschutzmittel» (دافع حشرات) و «Insektenkunde» (حشرهشناسی) هستند.
Im Sommer sollte man immer Insektenschutzmittel dabeihaben.
در تابستان باید همیشه دافع حشرات همراه داشته باشید.
Sein Insektenstich am Arm ist stark angeschwollen.
جای گزش حشره روی بازویش شدیداً ورم کرده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «nützliche Insekten» (حشرات مفید) و «schädliche Insekten» (حشرات مضر). همچنین میتوان گفت «von einem Insekt gestochen» (توسط حشرهای نیش زده شدن) یا «gebissen werden» (گاز گرفته شدن).
Marienkäfer gelten als nützliche Insekten, da sie Blattläuse fressen.
کفشدوزکها حشرات مفیدی به شمار میروند، چون شتهها را میخورند.
Ich wurde gestern Abend von einem unbekannten Insekt gestochen.
دیشب حشرهای ناشناس مرا نیش زد.
آفت
«Insekt» (حشره) یک جانور را بر اساس ردهبندی جانورشناختیاش بیان میکند. اما «Schädling» (آفت) به چیزی گفته میشود که به دلیل اثر زیانبارش بر انسانها، گیاهان، جانوران یا مواد چنین نامیده میشود و لزوماً حشره نیست. برای نوع جانور از «Insekt» و برای اثر مشکلساز از «Schädling» استفاده کنید.

Die Blattlaus ist ein kleines Insekt mit sechs Beinen.
شته حشرهٔ کوچکی با شش پا است.
Wegen der Schäden an den Rosen gilt die Blattlaus als Schädling.
شته بهخاطر آسیبی که به گلهای رز میزند، آفت به شمار میآید.