آلمانی صفت B2 رتبه 2433

sämtlich

همه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sämtlich vs all

همه

«⁨all⁩» (همه) و «⁨sämtlich⁩» (همه) در یک گروه نام‌برده هیچ استثنایی باقی نمی‌گذارند. «⁨all⁩» انتخاب معمول در زبان روزمره است؛ «⁨sämtlich⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر تأکید می‌کند که حتی یک عضو از گروه هم جا نمانده است. به همین دلیل، «⁨sämtlich⁩» به‌ویژه برای اطلاعیه‌ها یا دستورهای رسمی مناسب است.

مثال تصویری برای all
sämtlich

Laut der amtlichen Mitteilung sind sämtliche Unterlagen zum Termin mitzubringen.

طبق اطلاعیهٔ رسمی، همهٔ مدارک باید برای وقت ملاقات آورده شوند.

all

Bitte bringen Sie alle Unterlagen zum Termin mit.

لطفاً همهٔ مدارک را برای وقت ملاقات همراه بیاورید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: all

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...