آلمانی اسم C1 رتبه 28081

die Instrumentalisierung

ابزاری‌سازی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Instrumentalisierung vs Missbrauch

سوءاستفاده

«⁨Missbrauch⁩» (سوءاستفاده) به‌طور کلی به استفادهٔ نادرست، زیان‌بار یا غیرقانونی از چیزی اشاره می‌کند. «⁨Instrumentalisierung⁩» (ابزاری‌سازی) معنای خاص‌تری دارد: یک شخص، ایده یا چیز به وسیله‌ای صرف برای هدف‌های دیگران تبدیل می‌شود. وقتی دقیقاً منظور همین تبدیل شدن به وسیله باشد، «⁨Instrumentalisierung⁩» اصطلاح دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای Missbrauch
Instrumentalisierung

Die Verwendung der Hilfsaktion als bloßes Werbemittel war eine Instrumentalisierung.

استفاده از کارزار کمک‌رسانی صرفاً به‌عنوان وسیله‌ای تبلیغاتی، ابزاری‌سازی بود.

Missbrauch

Die private Werbung mit der Hilfsaktion war ein Missbrauch des Vertrauens der Spender.

تبلیغ خصوصی با استفاده از کارزار کمک‌رسانی، سوءاستفاده از اعتماد اهداکنندگان بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Missbrauch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...