الألمانية اسم C1 الترتيب 28081

die Instrumentalisierung

استغلال

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Instrumentalisierung vs Missbrauch

إساءة استخدام / إساءة معاملة

تدل «⁨der Missbrauch⁩» (إساءة استخدام) عموما على استخدام شيء استخداما خاطئا أو ضارا أو غير قانوني. أما «⁨die Instrumentalisierung⁩» (استغلال) فهي أكثر تحديدا: إذ يُحوَّل شخص أو فكرة أو شيء إلى مجرد وسيلة لتحقيق أغراض الآخرين. وعندما يكون المقصود تحديدا اختزال الشيء إلى وسيلة، تكون «⁨die Instrumentalisierung⁩» (استغلال) هي المصطلح الأدق.

مثال مرئي على Missbrauch
Instrumentalisierung

Die Verwendung der Hilfsaktion als bloßes Werbemittel war eine Instrumentalisierung.

كان استخدام حملة المساعدة مجرد وسيلة إعلانية استغلالا لها.

Missbrauch

Die private Werbung mit der Hilfsaktion war ein Missbrauch des Vertrauens der Spender.

كان استخدام حملة المساعدة في إعلانات خاصة إساءة لاستغلال ثقة المتبرعين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Missbrauch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...