
irgendjemand
کسی
شخصی که هویتش مشخص نیست یا اهمیتی ندارد. در پرسشها و جملههای شرطی، میتواند به هر شخصی نیز اشاره کند.
Irgendjemand hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
کسی چترش را در اتوبوس جا گذاشته است.
کسی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کسی
شخصی که هویتش مشخص نیست یا اهمیتی ندارد. در پرسشها و جملههای شرطی، میتواند به هر شخصی نیز اشاره کند.
Irgendjemand hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
کسی چترش را در اتوبوس جا گذاشته است.
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Irgendjemand» (کسی) از «irgend» (هر، یک نفر نامشخص) و «jemand» (کسی) تشکیل شده است. «Irgend» شخص را عمداً نامعین میکند و نشان میدهد که هویت دقیق او اهمیتی ندارد.
Irgendjemand hat vorhin an der Tür geklingelt.
کسی چند لحظه پیش زنگ در را زد.
«Irgendjemand» (کسی) از نظر دستوری به یک شخص ناشناس اشاره میکند. به همین دلیل، فعل به صورت مفرد میآید.
Irgendjemand wartet schon seit zehn Minuten vor dem Gebäude.
کسی ده دقیقه است که جلوی ساختمان منتظر است.
«irgendjemand» (کسی) بسته به نقشش در جمله میتواند شکلهای دستوری متفاوتی داشته باشد: در Akkusativ به صورت «irgendjemanden» (کسی) و در Dativ به صورت «irgendjemandem» (به کسی) میآید. این شکلها نشان میدهند که شخص مستقیماً تحت تأثیر عمل قرار گرفته، چیزی دریافت میکند یا چیزی بر او اثر گذاشته است.
Ich habe irgendwo irgendjemanden mit einem roten Rucksack gesehen.
من جایی کسی را با کولهپشتی قرمز دیدم.
Irgendjemandem muss der Schlüssel aus der Tasche gefallen sein.
حتماً کلید از کیف کسی افتاده است.
کسی
«Jemand» (کسی) و «irgendjemand» (کسی) به شخصی نامشخص اشاره میکنند. «Jemand» (کسی) در این کاربرد خنثی میماند. «Irgendjemand» (کسی) بیشتر تأکید میکند که مشخص نیست آن شخص چه کسی است یا دانستن هویت او اهمیتی ندارد. هنگام درخواست کمک، این واژه میتواند نشان دهد که هر شخصی باشد، مناسب است.

Kann mir irgendjemand beim Tragen helfen?
آیا کسی میتواند به من در حمل این وسایل کمک کند؟
Kann mir jemand beim Tragen helfen?
آیا کسی میتواند به من در حمل این وسایل کمک کند؟