
irgendjemand
кто-нибудь
Человек, личность которого точно неизвестна или не имеет значения. В вопросах и условиях также может иметься в виду любой человек.
Irgendjemand hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
Кто-то забыл свой зонт в автобусе.
кто-нибудь
Загружаем сохранённый статус.

кто-нибудь
Человек, личность которого точно неизвестна или не имеет значения. В вопросах и условиях также может иметься в виду любой человек.
Irgendjemand hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
Кто-то забыл свой зонт в автобусе.
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Irgendjemand» (кто-нибудь) состоит из «irgend» (указывает на неопределённость) и «jemand» (кто-то). «Irgend» намеренно делает обозначение человека неопределённым и показывает, что его точная личность не имеет значения.
Irgendjemand hat vorhin an der Tür geklingelt.
Кто-то недавно звонил в дверь.
«Irgendjemand» (кто-нибудь) грамматически обозначает одного неизвестного человека. Поэтому глагол стоит в единственном числе.
Irgendjemand wartet schon seit zehn Minuten vor dem Gebäude.
Кто-то уже десять минут ждёт перед зданием.
В зависимости от функции в предложении у слова «irgendjemand» (кто-нибудь) могут быть разные формы: в Akkusativ — «irgendjemanden» (кого-нибудь), в Dativ — «irgendjemandem» (кому-нибудь). Эти формы показывают, затронут ли человек непосредственно или получает что-то либо сам испытывает на себе чьё-то воздействие.
Ich habe irgendwo irgendjemanden mit einem roten Rucksack gesehen.
Я где-то видел человека с красным рюкзаком.
Irgendjemandem muss der Schlüssel aus der Tasche gefallen sein.
У кого-то, должно быть, выпал ключ из сумки.
кто-то
«Jemand» (кто-то) и «irgendjemand» (кто-нибудь) обозначают неопределённого человека. «Jemand» (кто-то) при этом звучит нейтрально. «Irgendjemand» (кто-нибудь) сильнее подчёркивает, что неизвестно или неважно, кто именно этот человек. Когда ты просишь о помощи, это слово может подчеркнуть, что подойдёт любой человек.

Kann mir irgendjemand beim Tragen helfen?
Кто-нибудь может помочь мне это нести?
Kann mir jemand beim Tragen helfen?
Кто-нибудь может помочь мне это нести?