
irgendjemand
ktoś
Osoba, której tożsamość jest nieznana albo nieistotna. W pytaniach i zdaniach warunkowych może też oznaczać dowolną osobę.
Irgendjemand hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
Ktoś zostawił parasol w autobusie.
ktoś
Wczytuję zapisany stan.

ktoś
Osoba, której tożsamość jest nieznana albo nieistotna. W pytaniach i zdaniach warunkowych może też oznaczać dowolną osobę.
Irgendjemand hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
Ktoś zostawił parasol w autobusie.
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
„Irgendjemand” (ktoś) składa się z „irgend” (jakiś, dowolny) i „jemand” (ktoś). „Irgend” celowo sprawia, że osoba jest nieokreślona, i pokazuje, że jej dokładna tożsamość nie ma znaczenia.
Irgendjemand hat vorhin an der Tür geklingelt.
Ktoś przed chwilą zadzwonił do drzwi.
„Irgendjemand” (ktoś) oznacza pod względem gramatycznym jedną nieznaną osobę. Dlatego czasownik występuje w liczbie pojedynczej.
Irgendjemand wartet schon seit zehn Minuten vor dem Gebäude.
Ktoś już od dziesięciu minut czeka przed budynkiem.
Zależnie od funkcji w zdaniu „irgendjemand” (ktoś) może przyjmować różne formy przypadków: w Akkusativ występuje „irgendjemanden” (kogoś), a w Dativ „irgendjemandem” (komuś). Formy te pokazują, czy osoba jest bezpośrednio dotknięta działaniem, czy coś otrzymuje albo czegoś doświadcza.
Ich habe irgendwo irgendjemanden mit einem roten Rucksack gesehen.
Gdzieś widziałem kogoś z czerwonym plecakiem.
Irgendjemandem muss der Schlüssel aus der Tasche gefallen sein.
Komuś musiał wypaść klucz z kieszeni.
ktoś
„Jemand” (ktoś) i „irgendjemand” (ktoś) oznaczają bliżej nieokreśloną osobę. „Jemand” pozostaje neutralne. „Irgendjemand” mocniej podkreśla, że nie wiadomo albo nie ma znaczenia, kto jest tą osobą. Przy szukaniu pomocy może podkreślać, że w grę wchodzi jakakolwiek osoba.

Kann mir irgendjemand beim Tragen helfen?
Czy ktokolwiek może mi pomóc to nieść?
Kann mir jemand beim Tragen helfen?
Czy ktoś może mi pomóc to nieść?