
der Jagdhund
سگ شکاری
سگی که برای شکار پرورش داده یا آموزش داده میشود و به شکارچیان در پیدا کردن و دنبال کردن شکار کمک میکند.
Der Jagdhund spürte das Wild im dichten Wald auf.
سگ شکاری در جنگل انبوه شکار را ردیابی کرد.
سگ شکاری
der Jagdhund, die Jagdhunde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سگ شکاری
سگی که برای شکار پرورش داده یا آموزش داده میشود و به شکارچیان در پیدا کردن و دنبال کردن شکار کمک میکند.
Der Jagdhund spürte das Wild im dichten Wald auf.
سگ شکاری در جنگل انبوه شکار را ردیابی کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Jagdhunde |
| Genitiv | des Jagdhundes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jagdhund | die Jagdhunde |
| Akkusativ | den Jagdhund | die Jagdhunde |
| Dativ | dem Jagdhund | den Jagdhunden |
| Genitiv | des Jagdhundes des Jagdhunds | der Jagdhunde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Jagdhund» (سگ شکاری) از «Jagd» (شکار) و «Hund» (سگ) تشکیل شده است. واژهٔ اصلی «Hund» نوع حیوان را مشخص میکند و «Jagd» حوزهٔ کاربرد ویژهٔ آن را توضیح میدهد.
Der Jagdhund wartet ruhig neben dem Jäger.
سگ شکاری آرام کنار شکارچی منتظر میماند.
«Jagdhund» (سگ شکاری) اغلب با فعلهایی مانند «ausbilden» (آموزش دادن)، «führen» (هدایت کردن) و «einsetzen» (به کار گرفتن) به کار میرود. «einen Jagdhund trainieren» (یک سگ شکاری را تمرین دادن) نیز ترکیبی رایج است.
Die Jägerin bildet ihren Jagdhund sorgfältig aus.
شکارچی سگ شکاریاش را با دقت آموزش میدهد.
«Jagdhund» (سگ شکاری) بهویژه در کنار واژههای مربوط به شکار، مانند «Jäger» (شکارچی)، «Wild» (حیوانات شکار)، «Spur» (رد) یا «Revier» (قلمرو شکار) دیده میشود. بافت مشخص معمولاً نشان میدهد سگ در شکار چه وظیفهای دارد.
Im Revier folgte der Jagdhund der frischen Spur.
سگ شکاری در قلمرو شکار، رد تازه را دنبال کرد.