
der Jagdhund
كلب صيد
كلب يُربّى أو يُدرّب للصيد، ويساعد الصيادين والصائدات في البحث عن الطرائد وتعقبها.
Der Jagdhund spürte das Wild im dichten Wald auf.
عثر كلب الصيد على الطريدة في الغابة الكثيفة.
كلب صيد
der Jagdhund, die Jagdhunde
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كلب صيد
كلب يُربّى أو يُدرّب للصيد، ويساعد الصيادين والصائدات في البحث عن الطرائد وتعقبها.
Der Jagdhund spürte das Wild im dichten Wald auf.
عثر كلب الصيد على الطريدة في الغابة الكثيفة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Jagdhunde |
| Genitiv | des Jagdhundes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jagdhund | die Jagdhunde |
| Akkusativ | den Jagdhund | die Jagdhunde |
| Dativ | dem Jagdhund | den Jagdhunden |
| Genitiv | des Jagdhundes des Jagdhunds | der Jagdhunde |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Jagdhund» (كلب صيد) من «Jagd» (صيد) و«Hund» (كلب). وتحدد الكلمة الأساسية «Hund» (كلب) نوع الحيوان، بينما تصف «Jagd» (صيد) مجال استخدامه الخاص.
Der Jagdhund wartet ruhig neben dem Jäger.
ينتظر كلب الصيد بهدوء بجانب الصياد.
ترتبط «Jagdhund» (كلب صيد) كثيرًا بأفعال مثل «ausbilden» (يدرّب)، و«führen» (يقود أو يتولى التعامل معه)، و«einsetzen» (يستخدم). كما أن «einen Jagdhund trainieren» (يدرّب كلب صيد) تركيب شائع أيضًا.
Die Jägerin bildet ihren Jagdhund sorgfältig aus.
تدرّب الصيادة كلب الصيد الذي تملكه بعناية.
تظهر «Jagdhund» (كلب صيد) كثيرًا مع كلمات من مجال الصيد، مثل «Jäger» (صياد)، و«Wild» (طرائد)، و«Spur» (أثر)، أو «Revier» (منطقة الصيد). ويوضح السياق المحدد عادة المهمة التي يؤديها الكلب أثناء الصيد.
Im Revier folgte der Jagdhund der frischen Spur.
في منطقة الصيد، اتبع كلب الصيد الأثر الطازج.