
die Keksdose
قوطیِ بیسکویت
قوطی یا ظرف دیگری که برای نگهداری بیسکویت در آن استفاده میشود.
Die selbst gebackenen Kekse liegen in der Keksdose.
بیسکویتهای خانگی داخل قوطیِ بیسکویت هستند.
قوطیِ بیسکویت
die Keksdose, die Keksdosen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قوطیِ بیسکویت
قوطی یا ظرف دیگری که برای نگهداری بیسکویت در آن استفاده میشود.
Die selbst gebackenen Kekse liegen in der Keksdose.
بیسکویتهای خانگی داخل قوطیِ بیسکویت هستند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Keksdosen |
| Genitiv | der Keksdose |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Keksdose | die Keksdosen |
| Akkusativ | die Keksdose | die Keksdosen |
| Dativ | der Keksdose | den Keksdosen |
| Genitiv | der Keksdose | der Keksdosen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Keksdose» (قوطیِ بیسکویت) از «Keks» (بیسکویت) و «Dose» (قوطی) تشکیل شده است. معنای تحتاللفظیِ آن قوطی برای بیسکویت است؛ جزء اول مشخص میکند قوطی برای چه کاری استفاده میشود.
Auf dem Küchentisch steht eine verzierte Keksdose.
روی میز آشپزخانه یک قوطیِ بیسکویتِ تزیینشده قرار دارد.
در مورد «Keksdose» (قوطیِ بیسکویت)، حرف اضافهٔ «in» (در یا به داخل) و حالت دستوری نشان میدهند که جمله به مکان اشاره دارد یا به حرکت: «in der Keksdose» (در قوطیِ بیسکویت) محل قرار گرفتن را نشان میدهد، درحالیکه «in die Keksdose» (به داخل قوطیِ بیسکویت) جهت حرکت را نشان میدهد.
Mein Opa versteckt die Schokolade in der Keksdose auf dem Schrank.
پدربزرگم شکلات را در قوطیِ بیسکویتِ روی کمد پنهان میکند.
Nach dem Abkühlen legte sie die Kekse in die Keksdose.
بعد از خنک شدن، او بیسکویتها را داخل قوطیِ بیسکویت گذاشت.
فعلهایی مانند «öffnen» (باز کردن)، «schließen» (بستن)، «füllen» (پر کردن)، «leeren» (خالی کردن) و «aufbewahren» (نگهداری کردن) اغلب با «Keksdose» (قوطیِ بیسکویت) به کار میروند. این ترکیبها کارهای معمولی با این ظرف را توصیف میکنند.
Vor dem Besuch füllte er die Keksdose mit frischem Gebäck.
او پیش از آمدن مهمانها قوطیِ بیسکویت را با شیرینیِ تازه پر کرد.