
der Kochtopf
قابلمه
قابلمهای که در آن غذا را روی اجاق میپزند یا گرم میکنند.
Die Suppe köchelt schon seit einer Stunde im Kochtopf.
سوپ یک ساعت است که در قابلمه آرام میجوشد.
قابلمه
der Kochtopf, die Kochtöpfe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قابلمه
قابلمهای که در آن غذا را روی اجاق میپزند یا گرم میکنند.
Die Suppe köchelt schon seit einer Stunde im Kochtopf.
سوپ یک ساعت است که در قابلمه آرام میجوشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kochtöpfe |
| Genitiv | des Kochtopfes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kochtopf | die Kochtöpfe |
| Akkusativ | den Kochtopf | die Kochtöpfe |
| Dativ | dem Kochtopf | den Kochtöpfen |
| Genitiv | des Kochtopfes des Kochtopfs | der Kochtöpfe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kochtopf» (قابلمه) از «Koch» (پختوپز) و «Topf» (ظرف) ساخته شده است. بخش نخست به پختوپز اشاره میکند و در نتیجه ظرفی برای پختوپز را توصیف میکند.
Für die Kartoffeln nimmt sie einen großen Kochtopf.
او برای سیبزمینیها یک قابلمهٔ بزرگ برمیدارد.
حروف اضافهٔ «in» (در) و «auf» (روی) بهویژه در کاربرد واژهٔ «Kochtopf» (قابلمه) مهماند: مواد غذایی را داخل قابلمه میریزند و قابلمه روی اجاق قرار میگیرد.
Er gibt das Gemüse in den Kochtopf und stellt ihn auf den Herd.
او سبزیجات را داخل قابلمه میریزد و آن را روی اجاق میگذارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Kochtopf auf den Herd stellen» (قابلمهای را روی اجاق گذاشتن)، «etwas im Kochtopf kochen» (چیزی را در قابلمه پختن) و «den Deckel auf den Kochtopf setzen» (در قابلمه را گذاشتن).
Nachdem sie den Deckel auf den Kochtopf gesetzt hatte, ließ sie die Suppe zehn Minuten kochen.
بعد از اینکه در قابلمه را گذاشت، گذاشت سوپ ده دقیقه بپزد.