
der Knack
تق
صدایی کوتاه و زیر که هنگام شکستن، ترک برداشتن یا ناگهان حرکت کردن چیزی ایجاد میشود.
Als er den Ast bog, war ein lauter Knack zu hören.
وقتی او شاخه را خم کرد، صدای تق بلندی شنیده شد.
تق
der Knack, die Knacke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تق
صدایی کوتاه و زیر که هنگام شکستن، ترک برداشتن یا ناگهان حرکت کردن چیزی ایجاد میشود.
Als er den Ast bog, war ein lauter Knack zu hören.
وقتی او شاخه را خم کرد، صدای تق بلندی شنیده شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Knacke |
| Genitiv | des Knacks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knack | die Knacke |
| Akkusativ | den Knack | die Knacke |
| Dativ | dem Knack | den Knacken |
| Genitiv | des Knacks des Knackes | der Knacke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Knack» (تق) واژهای واجآواست؛ یعنی صدای کوتاه و زیری را تقلید میکند که هنگام شکستن یا ترک برداشتن چیزی ایجاد میشود. فعل مرتبط با آن «knacken» (ترک برداشتن یا تق صدا کردن) است؛ «der Knacks» (ترک یا صدای تق) نیز با همین معنی به کار میرود.
Beim Öffnen der alten Tür hörte man einen kurzen Knack.
هنگام باز کردن درِ قدیمی، صدای تق کوتاهی شنیده شد.
Mit einem leisen Knack sprang der Deckel auf.
درپوش با صدای تق آرامی باز شد.
برای معنی مربوط به صدا، فعلهایی مانند «hören» (شنیدن) و «machen» (ایجاد کردن) اغلب همراه با «Knack» (تق) میآیند. «Knack» (تق) معمولاً به صدای کوتاهی اشاره میکند که بر اثر حرکت ناگهانی یا شکستن چیزی ایجاد میشود.
Beim Einschenken machte das Glas einen Knack und bekam einen Sprung.
هنگام ریختن نوشیدنی، لیوان صدای تقی داد و ترک برداشت.