
-köpfig
-نفره
بهعنوان پسوند در صفتها به کار میرود تا تعداد افراد یا اعضای یک گروه را مشخص کند.
Die vierköpfige Familie sucht eine größere Wohnung.
این خانوادهٔ چهارنفری دنبال آپارتمان بزرگتری میگردد.
-نفره / -کله
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

-نفره
بهعنوان پسوند در صفتها به کار میرود تا تعداد افراد یا اعضای یک گروه را مشخص کند.
Die vierköpfige Familie sucht eine größere Wohnung.
این خانوادهٔ چهارنفری دنبال آپارتمان بزرگتری میگردد.

-کله
بهعنوان پسوند در صفتها به کار میرود تا ویژگیای از شخصیت یا سرِ فرد را توصیف کند؛ این کاربرد اغلب معنای مجازی دارد، مانند «starrköpfig» (یکدنده) و «heißköpfig» (تندخو).
Sei doch nicht so starrköpfig und hör dir andere Meinungen an.
اینقدر یکدنده نباش و به نظرهای دیگران هم گوش بده.
«-köpfig» (پسوندی به معنای تعداد افراد یا داشتن ویژگی خاص) واژهای مستقل نیست، بلکه پسوندی است که به واژهٔ دیگری اضافه میشود. این پسوند از اسم «der Kopf» (سر) گرفته شده و برای ساختن صفت به کار میرود.
Die Band ist dreiköpfig und besteht aus Gitarre, Bass und Schlagzeug.
این گروه موسیقی سهنفره است و از گیتار، گیتارباس و درامز تشکیل شده است.
برای مشخص کردن اندازهٔ یک گروه از افراد، یک عدد را با «-köpfig» (پسوندی برای بیان تعداد اعضای گروه) ترکیب کنید. صفتی که به این شکل ساخته میشود، پیش از اسم مانند هر صفت دیگری صرف میشود.
Ein fünfköpfiges Gremium entscheidet über die Vergabe der Preise.
یک هیئت پنجنفره دربارهٔ اهدای جایزهها تصمیم میگیرد.
از این شکل اغلب برای بیان تعداد اعضای گروهها استفاده میشود. اسمهای رایج در این ترکیب عبارتاند از: «eine Familie» (یک خانواده)، «ein Team» (یک تیم)، «eine Gruppe» (یک گروه)، «eine Jury» (یک هیئت داوری) یا «eine Band» (یک گروه موسیقی).
Für das Projekt wurde ein zehnköpfiges Team zusammengestellt.
برای این پروژه یک تیم دهنفره تشکیل شد.
در این معنا، «-köpfig» (پسوندی برای بیان ویژگی شخصیتی) با واژهٔ دیگری، اغلب یک صفت، ترکیب میشود تا یک ویژگی شخصیتی را توصیف کند. نمونههای شناختهشده «starrköpfig» (یکدنده) و «heißköpfig» (تندخو) هستند.
Er ist ein kluger, aber manchmal etwas heißköpfiger Debattierer.
او مناظرهکنندهای باهوش، اما گاهی کمی تندخو است.