
das Kolleg
درس دانشگاهی
یک جلسهٔ آموزشی در دانشگاه، بهویژه سخنرانی یا درسی برای دانشجویان.
Das Kolleg in mittelalterlicher Geschichte findet jeden Donnerstag statt.
درس تاریخ قرون وسطی هر پنجشنبه برگزار میشود.
درس دانشگاهی / مدرسه بزرگسالان
das Kolleg, die Kollegs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درس دانشگاهی
یک جلسهٔ آموزشی در دانشگاه، بهویژه سخنرانی یا درسی برای دانشجویان.
Das Kolleg in mittelalterlicher Geschichte findet jeden Donnerstag statt.
درس تاریخ قرون وسطی هر پنجشنبه برگزار میشود.

مدرسه بزرگسالان
مرکز آموزشیای که بزرگسالان میتوانند در آن مدرک ورود به دانشگاه بگیرند، معمولاً پس از گذراندن دورهٔ آموزش حرفهای یا اشتغال.
Nach seiner Ausbildung besuchte er drei Jahre lang das Kolleg.
او پس از گذراندن دورهٔ آموزش حرفهای، سه سال در مدرسهٔ بزرگسالان درس خواند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kollegs |
| Genitiv | des Kollegs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kolleg | die Kollegs die Kollegien |
| Akkusativ | das Kolleg | die Kollegs die Kollegien |
| Dativ | dem Kolleg | den Kollegs den Kollegien |
| Genitiv | des Kollegs | der Kollegs der Kollegien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Kolleg» (درس دانشگاهی یا مدرسهٔ بزرگسالان) میتواند به یک جلسهٔ آموزشی یا یک مرکز آموزشی برای بزرگسالان اشاره کند. واژههایی مثل «Vorlesung» (سخنرانی دانشگاهی)، «Seminar» (سمینار) یا نام یک رشته به معنای جلسهٔ آموزشی اشاره دارند؛ «Hochschulreife» (مدرک ورود به دانشگاه) یا «Berufstätigkeit» (اشتغال) به مرکز آموزشی اشاره میکنند.
Das Kolleg über europäische Geschichte beginnt um zehn Uhr.
درس تاریخ اروپا ساعت 10 شروع میشود.
Am Kolleg können Erwachsene nach einer Berufstätigkeit die Hochschulreife erwerben.
در مدرسهٔ بزرگسالان، بزرگسالان میتوانند پس از کار کردن مدرک ورود به دانشگاه بگیرند.
برای معنای درس دانشگاهی، ترکیبهایی مثل «ein Kolleg besuchen» (در یک درس دانشگاهی شرکت کردن)، «ein Kolleg halten» (یک درس دانشگاهی ارائه دادن) و «ein Kolleg über ein bestimmtes Thema» (درس دانشگاهی دربارهٔ موضوعی مشخص) رایجاند.
Die Professorin hält ein Kolleg über deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts.
استاد ادبیات آلمانی قرن نوزدهم را تدریس میکند.
در معنای مرکز آموزشی، «Kolleg» (مدرسهٔ بزرگسالان) اغلب با فعلها و عبارتهایی دربارهٔ گرفتن مدرک ورود به دانشگاه میآید: میتوانید در مدرسهٔ بزرگسالان درس بخوانید یا در آن مدرک ورود به دانشگاه بگیرید.
Mit 28 holte sie am Kolleg das Abitur nach.
او در 28سالگی در مدرسهٔ بزرگسالان دیپلم گرفت.
دوره / نرخ
یک کلاس دانشگاهی را میتوان «Kurs» (دوره) یا «Kolleg» (درس دانشگاهی) نامید. امروزه «Kurs» در این معنا برای عموم قابلفهم است. «Kolleg» در برخی مناطق یا در زبان قدیمیتر بهعنوان نام یک کلاس به کار میرود. اگر از چنین اصطلاح منطقهایای استفاده نمیکنید، معمولاً برای این نوع کلاس «Kurs» مناسب است.

Im alten Programm der Universität steht ein Kolleg zur deutschen Literatur.
در برنامهٔ قدیمی دانشگاه، یک درس دانشگاهی دربارهٔ ادبیات آلمان آمده است.
Im aktuellen Programm der Universität steht ein Kurs zur deutschen Literatur.
در برنامهٔ فعلی دانشگاه، یک دوره دربارهٔ ادبیات آلمان آمده است.