آلمانی فعل B2 رتبه 17983

verrenken

دررفتگی ایجاد کردن / پیچ‌وتاب دادن

verrenken – verrenkte – hat verrenkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verrenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verrenken vs ausrenken

دررفتگی مفصل / گردن کشیدن

در مورد آسیب‌دیدگی شانه، «⁨verrenken⁩» (دررفتگی ایجاد کردن) و «⁨ausrenken⁩» (درآوردن مفصل) می‌توانند به یک آسیب یکسان اشاره کنند. «⁨Verrenken⁩» (دررفتگی ایجاد کردن) جابه‌جا شدن استخوان بر اثر حرکتی شدید یا ناشیانه را توصیف می‌کند. «⁨Ausrenken⁩» (درآوردن مفصل) به‌ویژه روشن می‌کند که مفصل دیگر درست در حفرهٔ مفصل قرار ندارد. در اینجا مرز مشخصی بین این دو وجود ندارد.

مثال تصویری برای ausrenken
verrenken

Beim Sturz hat sie sich die Schulter verrenkt.

او در اثر زمین خوردن شانه‌اش دچار دررفتگی شد.

ausrenken

Beim Sturz hat sie sich die Schulter ausgerenkt.

او در اثر زمین خوردن شانه‌اش را درآورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausrenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...