
der Komiker
کمدین
فردی که شغلش این است که با لطیفه، نمایشهای خندهدار یا داستانهای بامزه مردم را بخنداند؛ کمدین.
Der bekannte Komiker tritt heute Abend mit seinem neuen Programm auf.
این کمدین معروف امشب با برنامهٔ جدیدش روی صحنه میرود.
کمدین
der Komiker, die Komiker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کمدین
فردی که شغلش این است که با لطیفه، نمایشهای خندهدار یا داستانهای بامزه مردم را بخنداند؛ کمدین.
Der bekannte Komiker tritt heute Abend mit seinem neuen Programm auf.
این کمدین معروف امشب با برنامهٔ جدیدش روی صحنه میرود.

آدم بامزه
فردی که اغلب، حتی ناخواسته، خندهدار یا عجیب رفتار میکند و به این وسیله دیگران را سرگرم میکند.
Mit seiner tollpatschigen Art ist er der geborene Komiker.
با این دستوپاچلفتیبودنش، ذاتاً آدم بامزهای است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Komiker |
| Genitiv | des Komikers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Komiker | die Komiker |
| Akkusativ | den Komiker | die Komiker |
| Dativ | dem Komiker | den Komikern |
| Genitiv | des Komikers | der Komiker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-er» در «Komiker» (کمدین) به فرد مذکری اشاره میکند که فعالیت مشخصی انجام میدهد. این واژه از «die Komik» (هنر خنداندن) گرفته شده است؛ مانند «Musiker» (موسیقیدان) که از «Musik» (موسیقی) میآید.
Er ist kein professioneller Komiker, aber er ist sehr witzig.
او کمدین حرفهای نیست، اما خیلی بامزه است.
وقتی صحبت از شغل باشد، «Komiker» (کمدین) اغلب با فعلهایی مانند «auftreten» (روی صحنه رفتن) یا صفتهایی مانند «bekannt» (معروف)، «berühmt» (مشهور) و «erfolgreich» (موفق) به کار میرود.
Ein berühmter Komiker tritt morgen in unserer Stadt auf.
یک کمدین مشهور فردا در شهر ما روی صحنه میرود.
وقتی در زندگی روزمره کسی را «Komiker» (آدم بامزه یا لوده) مینامند، اغلب بهصورت محاورهای و غیررسمی میگویند که او بامزه یا مسخره است. در این حالت، این واژه عنوان شغلی نیست.
Sei nicht so ein Komiker und hilf mir lieber!
اینقدر لودهبازی درنیاور و بهتر است به من کمک کنی!
دلقک / مسخره
خارج از صحنه، «Clown» (مسخره) و «Komiker» (آدم بامزه) هر دو میتوانند به فردی خندهدار و جلبتوجهکننده اشاره کنند. «Clown» تحقیرآمیز است و فرد را احمق یا جدینگرفتنی نشان میدهد. در مقابل، «Komiker» میتواند فقط بیان کند که رفتار آن فرد دیگران را سرگرم میکند.

Amüsiert nennt Mia ihren lustigen Kollegen einen Komiker.
میا با خنده، همکار بامزهاش را آدم بامزه خطاب میکند.
Genervt nennt Mia ihren albernen Kollegen einen Clown.
میا که کلافه شده بود، همکار احمقش را مسخره خطاب میکند.