آلمانی اسم B1 رتبه 11471

die Ansteckung

سرایت

die Ansteckung, die Ansteckungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ansteckung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ansteckung vs Übertragung

پخش / انتقال / واگذاری

هر دو واژه می‌توانند به انتقال عامل بیماری‌زا از یک انسان به انسان دیگر اشاره کنند. «⁨Übertragung⁩» (انتقال) اصطلاحی کلی‌تر است و می‌تواند لحنی عینی یا تخصصی داشته باشد، درحالی‌که «⁨Ansteckung⁩» (سرایت) در زبان روزمره مستقیماً به منتقل شدن بیماری اشاره می‌کند. برای یک موقعیت معمول مربوط به بیماری، معمولاً «⁨Ansteckung⁩» (سرایت) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Übertragung
Ansteckung

Die Ansteckung mit dem Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

احتمالاً سرایت ویروس از طریق تماس نزدیک صورت گرفت.

Übertragung

Die Übertragung des Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

احتمالاً انتقال ویروس از طریق تماس نزدیک صورت گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Übertragung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...