آلمانی اسم B2 رتبه 15656

der Witzbold

جوک‌باز

der Witzbold, die Witzbolde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Witzbold، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Witzbold vs Komiker

کمدین

کسی را که خودش را خیلی بامزه می‌داند، می‌توان با لحنی تمسخرآمیز «⁨Komiker⁩» (کمدین) یا «⁨Witzbold⁩» (جوک‌باز) نامید. «⁨Witzbold⁩» خودش تعبیری شوخی‌آمیز و اغلب طعنه‌آمیز برای یک فرد است. در مورد «⁨Komiker⁩»، فقط با توجه به متن و موقعیت است که تمسخرآمیز بودن آن روشن می‌شود؛ این واژه در چنین حالتی می‌تواند تحقیرآمیزتر به نظر برسد.

مثال تصویری برای Komiker
Witzbold

Du bist ja ein Witzbold, aber über deinen Streich kann ich wirklich nicht lachen.

تو واقعاً جوک‌بازی، اما من واقعاً از شیطنتت خنده‌ام نمی‌گیرد.

Komiker

Du bist ja ein Komiker, aber über deinen Streich kann ich wirklich nicht lachen.

تو واقعاً کمدینی، اما من واقعاً از شیطنتت خنده‌ام نمی‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Komiker

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...