
kontinental
قارهای
مربوط به یک قاره؛ واقعشده در یک قاره.
Die kontinentalen Landmassen bedecken einen großen Teil der Erdoberfläche.
تودههای خشکی قارهای بخش بزرگی از سطح زمین را میپوشانند.
قارهای
kontinental – kontinentaler – am kontinentalsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قارهای
مربوط به یک قاره؛ واقعشده در یک قاره.
Die kontinentalen Landmassen bedecken einen großen Teil der Erdoberfläche.
تودههای خشکی قارهای بخش بزرگی از سطح زمین را میپوشانند.

دارای آبوهوای قارهای
مربوط به آبوهوایی که با تفاوت زیاد دما بین تابستان و زمستان و معمولاً بارش کم مشخص میشود.
Im kontinentalen Klima sind die Winter kalt und die Sommer heiß.
در آبوهوای قارهای، زمستانها سرد و تابستانها گرم هستند.

مربوط به اروپای قارهای
مربوط به سرزمین اصلی اروپا و کشورهای آن، بهویژه در مقابل بریتانیا یا کشورهای جزیرهای دیگر.
Der kontinentale Teil Europas ist über mehrere Verkehrswege mit Großbritannien verbunden.
بخش قارهای اروپا از راه چندین مسیر حملونقل به بریتانیا متصل است.
| شکل پایه | kontinental |
|---|---|
| Komparativ | kontinentaler |
| Superlativ | am kontinentalsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kontinental اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kontinental اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kontinental اضافه کنید.
«Kontinental» (قارهای) از «Kontinent» (قاره) و پسوند «-al» ساخته شده است. این پسوند آن را به صفتی برای چیزهای مرتبط با یک قاره تبدیل میکند.
Die kontinentalen Platten verschieben sich jedes Jahr um wenige Zentimeter.
صفحات قارهای هر سال چند سانتیمتر جابهجا میشوند.
در معنی جغرافیایی، «kontinental» (قارهای) اغلب در عبارتهایی مانند «kontinentale Kruste» (پوستهٔ قارهای)، «kontinentale Landmassen» (تودههای خشکی قارهای) یا «kontinentale Platten» (صفحات قارهای) به کار میرود.
Die kontinentale Kruste ist im Durchschnitt dicker als die Kruste unter den Ozeanen.
پوستهٔ قارهای بهطور میانگین از پوستهٔ زیر اقیانوسها ضخیمتر است.
در معنی مربوط به آبوهوا، «kontinental» (قارهای) بهویژه همراه با «Klima» (آبوهوا)، «Luftmasse» (تودهٔ هوا) یا «Prägung» (تأثیر) به کار میرود. این ترکیبها معمولاً به وضعیت جوی و شرایط اقلیمی بلندمدت در نواحی داخلی سرزمین اشاره دارند.
Eine kontinentale Luftmasse brachte in der Nacht starken Frost.
یک تودهٔ هوای قارهای شبهنگام یخبندان شدیدی به همراه آورد.
معنی مربوط به سرزمین اصلی اروپا را اغلب از واژههایی مانند «Europa» (اروپا)، «Verkehr» (حملونقل)، «Handel» (تجارت) یا «Festland» (سرزمین اصلی) میتوان تشخیص داد. «kontinental» (قارهای) بهویژه در متنهای سیاسی، اقتصادی و مرتبط با حملونقل به کار میرود.
Der Zugverkehr zwischen Großbritannien und dem kontinentalen Europa wurde ausgebaut.
خدمات قطار بین بریتانیا و اروپای قارهای گسترش یافته است.